广州郊区的老农推一辆２８双杠自行车，满载两箩筐紫黑紫黑的甘蔗进城，在繁忙的大街边上一停，吆喝着“黑蔗，一毫纸一斤！”学生们放学路过都会围上，讨讨价，“八分钱一斤啦！”那时候人们都开始有点钱了，像小二，兜里一般都会有5分钱到一毛钱，有时候会有两毛钱。老农挑起一根甘蔗，拿带钩子的秤往甘蔗干上一扎，秤起来。“拿，成录十一斤，一蚊卖比你地。”然后学生们会凑齐钱，老农就熟练地用镰刀把甘蔗砍去头尾，削去甘蔗结上的硬皮，然后按人数分成几等分。学生们于是一边走一边嚼，先把皮嚼开，露出白花花晶莹欲滴的甘蔗肉，咬上一口，把甘甜的蔗汁嚼出来，美美地咽下，然后蔗渣就往路边一吐，继续前进。男女老少，基本都这样做过。这是８０年代广州的一景。后来仓廪实而知礼节了，就吐到塑料袋里边了。一毫纸一斤，也就是一毛钱一斤。广东话的“斤”字念着跟普听话的“根”字一模一样，一录，念（Look），在这里是一整条甘蔗的意思。广东话里“录”可以代表圆的能够滚动的东西。比如“车录”，就是车轮。有一次小二在广州动物园门口，看到几个外地来的大学生跟老农争吵着，无非就是一斤和一根的问题。还有一个老外在好奇地看热闹。“你明明不是说一毛钱一根吗？”“一毫纸一斤，一蚊一Look！”老外大概能听懂一点中文，看一看也要给钱，瞪着好奇的大眼睛。