昨晚上给儿子读了一个成语故事：塞翁失马。这个故事在中国家喻户晓，也想给儿子普及一下。

简单地重复一下这个故事：

有一位老人，名叫塞翁。他养了许多马，一天马群中忽然有一匹走失了。邻居们听到这事，都来安慰他不必太着急，年龄大了，多注意身体。塞翁见有人劝慰，笑笑说：“丢了一匹马损失不大，没准还会带来福气。”
　　邻居听了塞翁的话，心里觉得好笑。马丢了，明明是件坏事，他却认为也许是好事，显然是自我安慰而已。可是过了没几天，丢马不仅自动回家，还带回一匹骏马。
　　邻居听说马自己回来了，非常佩服塞翁的预见，向塞翁道贺说：“还是您老有远见，马不仅没有丢，还带回一匹好马，真是福气呀。”
　　塞翁听了邻人的祝贺，反到一点高兴的样子都没有，忧虑地说：“白白得了一匹好马，不一定是什么福气，也许惹出什么麻烦来。”
　　塞翁有个独生子，非常喜欢骑马。他每天都骑马出游，一天，他从马背上跌下来，摔断了腿。邻居听说，纷纷来慰问。
　　塞翁说：“没什么，腿摔断了却保住性命，或许是福气呢。”邻居们觉得他又在胡言乱语。他们想不出，摔断腿会带来什么福气。
　　不久，匈奴兵大举入侵，青年人被应征入伍，塞翁的儿子因为摔断了腿，不能去当兵。入伍的青年都战死了，唯有塞翁的儿子保全了性命。

 读完这个故事，儿子问我：“所有的人都要去打仗吗？”   

       “据故事里说的， 除了有残疾的年轻人，都得去。”

         “嗯，那这个摔断腿的儿子比去打仗的人幸运。”

听儿子这样说，我想把这个故事再深入一下：“其实那些一定要去打仗的人也不能说不幸运，也可能他很勇敢，很善于当兵打仗，以后成了一个有名的将军也未可知啊。”

       “那打仗的人幸存（survive）的几率高吗？”

       “打仗总会死人，谁也不能保证一定能活着。”

 儿子想了一下，认真地说：“有名有什么用（Who cares  famous）？还是活着好。”

 儿子的话让我喜忧参半，喜的是他居然明白“名”是个虚的东西，知道生命才是最宝贵的，忧的是吾儿是否没什么大志向啊？ 

 今晚想想塞翁失马这个成语，除了讲福祸相倚的道理，还告诉人们要有顺其自然和积极面对现实的心态。 我的喜忧参半是不是也是不够顺应孩子的自然？如果他天生就喜欢过一种平平淡淡的生活，也没什么不对吧？

  （后记：

刚刚又想起儿子的话，我想他对在打仗中得以幸存的有名将军这样不以为然，可能跟新近看了电影“Hunger games”有关。儿子是个很善良的孩子，两周前和他一起看电影“Hunger games”， 他一直不理解电影里那些人为什么要让那12个部落的孩子玩那样残忍的相互残杀的game而只让一个人survive。  看完电影，他就一直问我为什么。老实说我是真不喜欢这样的电影，看完后心里很不舒服，我只有回答那是瞎编的故事，现实生活里没有这样的。为了让我们彼此心里都舒服一点，我跟他说，即便在那样瞎编的故事里，女主角也从没有去主动袭击别人，她只是在自己生命受到威胁时才去自卫，而先去伤害别人的人总是要受到惩罚的。）