新西兰刑法第二百三十一条，名叫Burglary。国人翻译过来叫盗。人民大学法学博士于志刚所译之《新西兰刑事法典》给出的翻译更不靠谱，居然给翻成了：夜盗。

持英美法系之各国，对该条罪名的具体解释，可以说是大同微异。经过我简化再简化，翻译过来也得是：入以施恶。以犯罪为目的之非法进入。举例说明如下：

白日，校区职男，隔窗见有靓女室内更衣，且房门虚掩，起邪念，推门而入欲施非礼。其被靓女惊骇声喝退，未遂，逃逸。这在中国，是流氓未遂，而在新西兰，便是典型的Burglary，并不因白天或夜晚而有所区别，也不涉及任何的盗窃。关键是他非法进入了，且想犯罪，想犯流氓罪。

其他还有非法进入的目是攻击人，毁坏物品，抢东西的（打砸抢）， 等等。

又，某学女遁身厕浴间，待夜校关门熄灯后溜出，偷走课室内音像设备，跳窗逃逸。此例，该学女进入合法但逾期滞留不合法，且以实施偷窃为目的，也是Burglary。抓到她要起诉两个罪：入以施恶和偷窃。

当然，人大于，读到博士，肯定还是做足了调研，才定名此罪为夜盗的。如此翻译，国人易于接受（不是被误导），且准确率已不低。毕竟该罪名之下，夜盗占有很大比例。被判有Burglary罪的，十有八九是贼；而贼行窃案，十有八九会是在夜间。这不仅是百姓常识，也是我们警员每天面对的，现实。

我，临时，在小镇派出所顶班，顶夜班。这镇子小，只得半条商街，外加横出去的三条小巷。有贼人，极端猖狂，短时间内，本来就已经所剩无几的数间店铺，不是这个被砸，就是那个被撬。看数据，自行车商店贼光顾了六次，美容店三次，灯具点两次，酒吧两次，俱乐部两次。相当残忍。

作案手法相似之处是：便捷为先。

破门（窗）而入；进入停留时间短；哪个窟窿进的哪个窟窿出，哪怕门把手就在边上也不试一下；除目标物品外，不受任何其他诱惑；现场无存留指纹，无遗留器械。最能把警察气晕的是，小子蚂蚁搬家似的，天天都来。

警察和贼人都清楚的作案有利条件有：夜间照明只在主街，横出去的巷子，越往里去越黑暗阴森；夜间主街很宁静，但横出去的巷子，越往里走越噪音强大。因为小巷尽头，高出数米便是繁忙的国家一号国道。每到夜间才准行的大型拖车，离得太近，轰隆隆开过来开过去的，动静大，掩盖了部分砸窗破门的声音。受害的几间铺子，都在小巷尽头，且户内外户，均无安全摄像。

此外，对能抓到现行来说，很棘手的一条就是：那国道之下，链接小镇商区和相邻的居住区的，是一行人地下通道，非常隐蔽。警车追不过去，贼们却可以进退自如。

贼有所不知的是，那些商铺的楼上，偶尔也住了租客，给警察局多添了一条报警渠道。楼下店堂报警器一响，楼上受惊的住户马上可以报警，有时候比保安公司还快，缩短了警察的反应时间。且住户可以抱着电话掀窗帘，将所见所闻，人，车，影，音，一并举报。

受害经过，就说这美容店吧。因为刚好店是马来华裔，也刚好是我当班的这几夜被贼人破门而入。

周五晚（我没去），贼破门而入，端走了收款机。内存百余元小票散币被盗，钱柜弃置于地下人行通道旁。周六，主人家打扫完现场，装好了门扇玻璃，还加了一个探头。

周日，狂风暴雨。午夜刚过，警报就响了，楼上住户拨打111禀报，稍后是保安公司通报。我们正外出巡逻办案，刚好不在镇上，所里。（派出所位于主街靠近那几条小巷的一端，离现场仅三百来米，残忍就残忍在这儿。）尽管如此，我们五分钟不到就来到现场。

贼已逃逸，美容店刚换好的玻璃，还在同一个地方，砸开了大小相同的窟窿，刚好能钻进一个人去。里面，地板上留下了湿脚印，满地碎玻璃，所有物品设备原封未动。看来是新加装的探头起了作用。贼刚一进入它就响了，而不象之前周五晚上，要等到贼移步到柜台后面，端起收款机的时候，才响。

狗警来了，牵着警犬就往地下通道跑，果然嗅到气迹。回来报说，气迹消失在通道另一端的道路旁。去除雨水对气迹的影响，极其可能，是有车接应。

主人家是华人，我以为沟通没问题，就上前安慰：主人受惊了？还好啦，这次没丢东西，电视，音箱，直发器，按摩器啥的，，，主人家一点儿也不惊振：对门儿自行车铺都砸了六次了才轮到我们，很受宠了。倒是你我看着面生，新来的吧？我们这里老有贼来，给你添乱了。（残忍就残忍在这儿。）

另一插曲，说明我笨：判断贼是否进入了，还是看了砸，砸了再看，没进？我们的依据，是地上的脚印。脚印在玻璃渣子之上，说明是进了，这个没错。接下来，我们拍照，用纸盒子扣过来，胶带纸粘住固定，保护这些脚印。这么大个洞，外面风吹雨打的，还是盖上好。通过系统，我们给指纹组做指示：现场存在清晰的脚印，请提取并加处理。还关照主人家：地上粘着的这几个纸盒子，别动，会有人来取样。

再来上班的时候，其他警员笑我，令我很无辜。你个大侦探啊，想出来用纸盒子保护湿脚印！糟糕，笑话，等指纹组的同事十个小时后去看，哪儿来的脚印啊？全部水气蒸发，干球了。纸盒子下面盖着的，是几块方方正正的玻璃渣子。

警长好象也听到这个笑话了，对我说：你挺爱动脑筋呀。

周一这个夜班，警长布置了，小镇上，你们单位（我们就两个人，一部车），要加强巡逻那一块。反应时间要尽量再缩短，争取抓现行。没事儿，就少别外转。另外，市里其他单位，注意快速增援，堵地下通道那一头。这贼，也太，，，（残忍）了。就不怕咱警民有防护措施？刚装好的玻璃，就又给砸了。

我不敢怠慢，放弃了几个居民区的巡逻，整个晚上，我们的车或停在派出所，或在附近转悠，真没走远。直到五点，以为没事儿了，刚回警局急匆匆递交完文件，想好了转身就走的，系统叫开了：你们在哪？怎么会在局里？没事？速速回去！还是昨天那个美容店，又给砸了！

楼层里，上着夜班的所有警察都跳起来往车库跑。我一边跑，一边感觉到很大的心里压力。这是我的职责，大家跑的是我的事。系统问得好，我为什么会不在，，，附近？

还是那扇门，还是那个洞，又进入了。里面很凌乱，化妆品眼见撒了一地。这次，主人家比我们早到。等狗警的时候，我们摇下车窗对话。（在警犬闻过之前，不能下车，以免干扰气迹）主人家告说：玻璃当天来不及裁，所以玻璃工只是用塑料布临时封了封。这贼刚才是撕开塑料布进去的，把原先的洞又搞大了。

警犬还是从那个点儿折返，肯定是同一伙贼人。

除了地上的洗面奶之类化妆品，其他又都没动。电视，音箱，按摩器，直发器的，，，嗯？那些直发器呢？我昨天还看见搁在架子上的？主人家指指门旁座椅下面：在那儿呢，我们猜到贼或许会拿走这些直发器，女孩子们可喜欢了，所以下班前就藏在那里了。三百多一个，这玩意儿挺贵的。看那门洞开得只能钻进一个人来，电视太大，贼搬不走。我们是这么想的。

我没再提脚印的事儿，很快赶回局里写报告去了。时间很紧，下班又该晚了。

贼之明目张胆，凸显了我们的无能。警长面色凝重，我，作为驻镇单位，就更不用说了，当时看我，一定很显老。明晚，不，今晚，你们俩给我钉在那儿，从零点到下班。贼来两次都没偷走东西，他不会善罢甘休的。可是的可是，贼要是一而再，再而三，今晚再出事端，我们警察，，，很难堪呀！你说呢？

他姥姥的，周二这个夜班我本来是铁定了要坚持到最后一分钟，守住凤凰山的。通过围着案区兜圈子的笨方法，至少，强制性地让贼人歇一宿。结果，事与愿违。贼又来了，不仅来了，还盗走了贵重物品！他姥姥的。

因为有出勤，本区内的案子，我们还是得管。我真怀疑，不是我们盯贼，是这贼在盯着我们。警车一走，他就，，，果然，办完案回来的路上，系统叫开了。地点：邻巷最里头的一个俱乐部。警报响起是三点整，报案的是保安公司。他们迟了五分钟，我们赶回加五分，到现场警报器已经嗷嗷叫了十分钟。贼，也早就溜掉了。

从外面看，门窗都关得严严实实的。保安告说是一楼餐厅的那个探头响警报，我满心希望是假报。经常有猫引报，门没关好引报一类的假报。也有报警器设备自身出毛病乱叫的，尤其在刮风下雨的天气里。

进到餐厅，我心都凉了。又是一份入室盗窃报告不说，这回贼们是真扛了一台52寸的平板电视走的。墙角上，就剩下电视支架空架在那里。连线牵出老远，一直到砸碎的窗户，拔断的。窗户外面是一个小阳台，又是吸烟区。有桌有凳有围栏。那围栏很高，是木条板做的。贼踹开了一个大口子，电视就从那里递出去。整个策划，又是原路进退。

因为狗警赶不过来，所以无从知道贼人此番逃脱，是否仍然取道那地下通道。我个人认为，这么大的电视，连破入带拆卸，搬运，再扛这么老远风险是很大的。接应的车子，应该就停在俱乐部院子外面的巷子里。

几乎所有的单位，先后全部赶来。大家围着小镇的几个居区无头苍蝇般乱转，叫停了所以经过的车辆和夜行人，结果，一无所获。残忍啊！竟肆无忌惮到这种程度。整个象是他他妈的周一至周五天天来，正常上班。而我则是每天混饭吃，干不了啥正事儿的。简直，活见鬼了。

那俱乐部的经理，对我明摆出不信任，不尊重，不搭理的姿态。我呢，在他面前非常惭愧，不能保护老百姓，一天制造一个受害人。跟贼人联手的感觉都出来了。转身，则还需以极厚的脸皮，好大的猪胆，处理完现场，回局里去，面对警长，面对大家。俨然一副不怪国军无能而是共军太狡猾的嘴脸。我心想，再大的压力，也得顶住，不然怎么办？

怎么办？大家，全警局，都在思考这个问题。小镇上连续发生盗案，情势已升格，成为全局警务重中之重。

周三，旧历的七月十四，鬼节。我照家乡风俗，跑广东烧烤店叫了盘鸭子。暗念敬请苍天鬼神保佑，一扫光。

组里从市区增调了一个单位到小镇，加上重案组一个单位，狗警也临近待命。除狗警外，我们全套穿便服，开的也全是便衣警车。如此，将防范措施升高了一个等级。我单位驱车移动，另一单位乔装步行或蹲守。如遇到夜行人或可疑车辆，他们禀报我们尾随，算是布下小网，本来贼的作业区间也不大。

可是，期间，我们还得就近处理一起少年酒后开车，飞出路面掉进山谷的交通事故。增调单位也被调回市区很长时间。我真担心，贼如果赶这时候来，就又上手了。市里今夜也乱，周三，在新西兰是单位发工资，救济署发救济津贴的日子，造就了满街酒鬼。酒后开车的，醉酒斗殴的，进不起酒馆在家猛灌，完了打老婆的，尤其多。

警力有限，就表现在这里。顾了这头，顾不了那头。十个缸子只七八个盖儿，总有仨俩的捂不住。

同伴在测酒，增援回不来，我坐立不安的要自己出去巡一回。刚转出来，街边上公用电话亭里就看见一寻短见的。十八二十的大姑娘，使刀片割了自己一手的血，找不着动脉。这不添乱吗？我给叫救护车，给包扎，一边对牛弹琴跟她谈美好人生，，，

把寻短见的打发上救护车，同伴也刚好处理完那位飞车醉少。我们急急跳上便衣警车，朝小巷而去。

巧合。或者说那贼也玩疯了，真的又来。我们的车刚拐进小巷尽头，就见一人影在俱乐部的，木条做的高围栏里乱窜。后经现场观察，丫是已经上了屋顶了。听到我们车声临近，急匆匆往下跳，想借围栏遮挡，躲避一下。

余下的故事很简单，跟好莱坞大片一样的大结局，发生在最后一分钟。从贼随身的背包里，摊出来的是面罩，手套，改锥，手电，，，一应作案工具。

把贼人控制住了，我报告系统的时候，全部人听了都松了一口气。警长过后对我说：当时正在牢房区处理一个肮脏的醉鬼，听到你报告逮着一鲜活的，当场乐，乐得连那醉鬼也莫名其妙跟着乐。回到局里，直到第二天，见我的人都连声说well done！

当我们这边拷上此贼的时候，那边已有单位封住了他的住处；局里的人则迅速办下了搜查令。在其住处，搜出了近日失窃的，来不及脱手的，包括电视，灯具，山地车，，，等一批赃物。

此贼，二十岁不到，白人。过去曾经犯过偷窃罪，但宁息了较长时间，所以这次案发，他的名字没有在警察系统的雷达上出现。其有兄长，也有案底，且还是个瘾君子。我个人认为，扛电视一定有他。只是这次，他弟弟替他担了。贼，是抓不完的。

所幸，小镇历经月余之恶性连发夜盗案，划上了一个休止符。

老警阿猪 

零九年十月 

新西兰