被誉为法国最伟大摇滚歌手，法国猫王的Johnny Hallyday 今天凌晨辞世，法国与国际政界文化界受到震动，向影响了法国三代人的巨星致最后的哀思。
今晚就以分享他的这首《承诺》- 《Je te promets》来缅怀这位法国时代偶像。

              承諾

我承諾 予你我唇上的甘露 亲吻你
我承諾 予你我手心的甜蜜 爱抚你
我承諾 予你一片蓝天白云 装点你玉榻的承尘
還有鲜花和蕾絲 予你美好欢愉的良宵

我承諾 予你钥匙 来开启我心灵祕密的锁
我承諾 予你我的生命 从欢笑到泪水
我承諾 予你我的炽热 而不是冰冷
永遠没有诀别 只有相逢

我相信承诺 如同相信大地
我相信承诺 如同相信太陽
我如同孩儿般地相信，如同相信天空一般
我相信承诺 如同相信你的肌肤和你圍繞我的双臂
我承諾 要給你一個不同的故事
我是如此地需要相信承諾 一如既往

我承諾 予你蓝色的白昼 如同流淌在你的静脉
我承諾 予你紅色的夜晚 如同徜徉在你的梦中
还有白热的小時 不眠的分钟
和无忧无虑的秒钟 伴着你腰肢的节奏

我承諾 予你我的臂膀 背負起你的忧虑
我承諾 予你拥抱的我的双手
我承諾 予你我的双眸 当你不再看到光明
我承諾 予你幸福 当你失去了希望

即使这一切都不是真的

即使有人曾许你太多承諾
即使这一切都是陈词滥调  如风轻云淡
即使第二天早上就是我們故事的结束
我承諾 予你炽热和溫柔的片刻時光
哪怕不是一整个良宵 而仅仅只是几个时辰。。。