《When Dad Hurts Mom 》, Chapter 9 To leave or not to leave 作者 Lundy Bancroft
面对未来难以作出决定1

翻译：对家暴说不群组义工： youshijie（游世界）


許多年前，當我刚刚涉足家庭暴力这个領域的时候，我記得讀過很多婦女用从懸崖上纵身向下一跃来描述離開施虐者男人的感覺。未来的未知数太多，而施虐者自己感觉自己是如此強大（不会停止施虐）。對於一個带着孩子的女人来说，那些恐惧令人更头昏脑胀。看看下面的这些担心有没有笼罩着你：

感覺好像没有任何人，任何社会资源会帮助你，支持你。被选作被虐待或暴力的目標很多时候会让你感觉在这个世界上，你真的很孤立无助，特別是如果你周圍的人装作什麼也沒有發生过。你可能會为你受到虐待而感到羞恥或尷尬而保持沉默，或你擔心如果你的伴侶發現你告訴任何别的人會加倍報復你；还有也許更重要的一點： 一大部分施虐者男人，会干涉受害妇女的社交生活，使她们同外界的接触变得困难重重：比如可能会禁止她同某个朋友交谈，用粗魯或可怕的行為赶走，吓走她的亲属，或用同样的方式对待家人。

缺少能够生存的经济来源。当你幻想离婚（或离开长期亲密关系），如何保正你和孩子头顶有片瓦遮风避雨，有衣服穿，有食物可以端上桌子似乎都有難以逾越的困难，特别是如果你的孩子们年龄还小。施虐者男人通常会使用一些手段来破坏受害妇女要离开他的努力：留给受害妇女债务，拒絕支付子女撫養費，辞去现有工作，发起昂貴的法律诉讼（如孩子抚养权或探視權的訴訟），或人间蒸发等等。愛孩子的妈妈不会在不清楚她将来能够给孩子们什么样的生活的情况下就盲目做决定。孩子越多，孩子年龄越小的受害妇女，在摆脱离开施虐男人的时候，面临的挑戰越大。

他有可能做出危险的反弹，或已经作出了明确的威胁扬言。看你的施虐男人的施虐风格，你可能会感觉离开他就像你看见要跳下去的悬崖下排满了一套锋利的刀片，因为他说丑话说在前头，“如果你离开我，你们都得死“，或”如果我得不到你，别人也休想得到"。或者，他可能会较少使用武力暴力，但使用同样让你瘫软的威胁，比如，他说将告你到儿童保护监督机构，让他们从你的身边带走你的孩子，或者说，他会向家庭法庭提起诉讼争夺孩子们的抚养权，或者说，他会将你送进精神病院。

孩子们会生气和/或伤心欲绝。孩子们经常同他们的施虐父亲关系紧密，虽然并不总是因为正常健康的原因才关系紧密。原因参看第3和第4章。

你只是单纯地害怕。虐待可能会对受害妇女产生持久的创伤性的影响，一些妇女更将对施虐男人的恐惧发展成为更为广义的恐惧，不只是对施虐男人的恐惧。有些妇女人开始发现很难去相信任何人，因为他们的伴侣的背叛和不诚实的行为，导致他们很难依靠其他人，或外出寻求帮助。

如果这些困扰总是萦绕你心头，或有相似程度的困扰，为你的生活蒙上了一层阴影，试着采取以下行动： 

更多对家暴说不群组文章