一切恢复了往常。晓妤变得比以前更加沉静，每天除了上学，去图书馆，做翻译，她不同任何外人接触。朋友的邀请她统统找借口拒绝，朋友的电话她能不接就不接。她想她应该从这个世界上消失。对于她来说，唯一的事情就是写论文，至于以后，她没有想，她也不愿想，其实，她都不知道有没有以后。 白睿涛倒是经常给她打电话，问她的情况。她也轻描淡写地说了一些。一个星期四的晚上，白睿涛打电话给她说“我们很长时间没有见面了，见见面好吗？”她犹豫了，但最终还是答应了。 她来到白睿涛的家，白睿涛象往常一样早已将门打开，放一本日语字典在门后，虚掩着。晓妤一进门就发现走廊的墙上挂着一个中国书法挂历，一看出厂地是日内瓦。晓妤心中便有了疑惑。穿过走廊，看到外屋的门上挂了一个红色的中国结，厨房的炉盘上大小两个锅端端正正地放在上面。晓妤了解白睿涛，他是从来不做饭的，除非有女人，而那女人也是一个中国人！晓妤什么也没说，当作什么也没看到，她若无其事地绕过厨房到了他的书房。白睿涛看她过来，突然抱住她不断地吻她，手不停地在她身上摸索，嘴了喃喃地说：“受不了，受不了！”晓妤笑着想推开他，她知道这是他惯用的伎俩，想告诉她他有多想她。可晓妤越是挣脱，白睿涛抱得越紧，不待她有空隙脱去外套的时间，他已经把她抱进卧室，把她压在床上，一刻也不停地吻她。两人闹了十多分钟后，白睿涛从她身上起来，抓起地上散乱的衣服，说：“怎么回事，你进来之前还安安静静，怎么你进来之后就变得疯疯颠颠的。” 晓妤苦笑着说：“谁乱了，是你呀！” 两人坐回饭桌前，热了一些东西边吃边聊，晓妤告诉他她搬家了。白睿涛说他最近很忙，学生的论文，学校里的课，还有他同日本方面的科研项目。他没有提其他的事，只是谈他的工作。晓妤忍不住，说了一句：“你还有其他女人是吧？你这些天一直跟她在一起是吗？” 白睿涛愣了一下，说：“嗨，女人都是那么敏感。”晓妤看了他一眼，没有说话。白睿涛接着说：“她是我多年的朋友，我们早就认识了吗。她跟你不一样。这是我的生活，我不需要跟你讲这些，这跟你没有关系。”“跟我没关系，你把我看作什么了？”“你年轻，你有你的未来，我们不会在一起的。这个我早跟你说过。我们现在主要的任务是搞好论文，其他的什么都不要想。”“可是你为什么骗我，说喜欢我呢？”“我是喜欢你，我没有骗你。” 晓妤看着他，眼泪禁不住流了下来。她不知道如何以对。她喜欢白睿涛，他的柔情，他的霸道，他的学识，他的宽容，她从来没有见过一个像他这样的男人。她爱他，有些不能自拔。她也理解他，他是男人，需要女人。但她是否能跟那个未谋面的同时第三者的女人共同分享一个男人呢 ? 她是否还要重复历史呢 ? 她不知道，她也不想去想，她也不能想。她唯一能做的，也许只剩下在可以拥有他的没一刻，好好地拥有他就是了。因为，她没有未来。她早已死。 在后来的一个月内，白睿涛几乎天天在晚上10点钟左右给她打电话，让她到他那里。他们就这样度过了一个又一个销魂的夜晚。白睿涛很会做爱，尽管他已经是50多岁的人了，可是看起来需求还很大，有时晓妤也怀疑他是真的有需求，还是为了掩饰什么而寻找别的方法。她不想去探究什么，她只看着他表演。 以后呢，白睿涛经常在周一，周二没有音信，周三周四倒是肯陪着她，到了周末就又消失了。在一个周三，白睿涛又象往常那样在9点半的时候给她打了一个电话，那个电话似乎是在离圣日耳曼大街不远一条叫Rue du four附近的电话亭打的。她不知道他为什么会在那里。可是一个预感告诉她，跟那个女人有关。 她来到白睿涛的家，她习惯了被他强吻，强迫脱去衣服。在临睡前，晓妤突然找不到她的牙刷。“睿涛，你看到我的牙刷了吗？”“不在吗？” 他冲进浴室，找了半天也没有找到。后来他说：“那先用我的吧！”晓妤以为真的不见了，也就罢了。白睿涛洗澡的时候，她回到卧室，想打开电视看看有什么新闻，突然发现衣橱旁的箱子没有拉上，一个绿色印花的塑料袋漏了出来，她很熟悉那个塑料袋，那是她放她的睡衣的袋子，她抽出袋子，顿时发现她的洗面奶，眼睛水，睡衣都在那里。她顿时明白了。那牙刷没有丢，是白睿涛给藏了起来。为什么？唯一的原因，是他不愿意那个女人知道晓妤的存在！她打开衣橱想把衣服挂好，却赫然发现在衣橱里面有一套红色的睡衣。晓妤感到眼泪又一次涌了上来。这一次，她明白了白睿涛的心。原来他一直在玩双面游戏，可是对于那个女人却是极为小心的。他可以明目张胆地让她的睡衣挂在衣橱中，却要将晓妤的东西藏得那么严实。晓妤决定不再退让了。她要弄清楚那个女人是谁。她将袋子放回原处，什么也没说，继续看电视。 白睿涛洗完澡出来，走进卧室，似乎要拿什么东西。看她在，稍微一愣，扯着她说“你脏脏的，还不快去洗洗。”晓妤走出卧室，白睿涛跟了出来，却似乎有些心神不宁。晓妤明白他的意思，故意绕过浴室洗了一下手又出来去了厕所。在厕所里她听到白睿涛在从塑料袋里掏东西的声音。等一切恢复寂静的时候，她出来，进了浴室，看到她的洗漱用具端端正正地摆在那里。她突然间对白睿涛产生一种莫由的可怜。其实周旋在多个女人之间的男人也并不容易，尤其象他这样要对任何人都做的十全十美的男人。晓妤不想让他为难，所以只要大体上能够容忍的，她也不想做太多的计较。可是心中的结却越系越大。她已经不知道该做些什么。