早晨我坐进车里打开收音机,刚好听到一档法律热线节目,主持人John和律师David正在接听大家打进来的求助电话。
第一个电话是位绝望主妇咨询前夫不付赡养费怎么办, 接着是个有钱人打听买豪宅的代理费应该交多少钱,都是些鸡毛蒜皮的烦心事儿, 一个典型的求死DAY毛宁。
刚想调台第三个电话打进来了——一个叫Ken的人咨询有关邻里纠纷的问题。
Ken说:“我家的邻居特别喜欢竹子, 在院子里种了一大片。可是竹子这东西爱窜根儿, 没过几年窜了我家一院子。刨了根不管用,请工人锯又太贵。我只好给Council打电话请他们提供了一些强力的农药,打算把这片竹子下药毒死。”
主持人John说: “ Ken, 我建议你下毒之前要跟邻居说一声。” Ken说:“我当然跟邻居说了。不过邻居威胁我说‘你毒死自己院子里的竹子我不管, 不过要是影响到我家的竹子你就等着接律师函吧.。’--- 两家竹子根连着根, 肯定会影响到邻居的那片竹子。David律师,你有什么好办法吗?”
收音机里David支吾了半天没想出什么好办法, 最后他跟Ken说:“我只能建议你学着去爱竹子吧。”
我刚说了声Bullshit,就听主持人John激动地大声说:“Ken, 请你先不要挂电话, 有办法了!我这里刚刚收到一位听众发来的Text Message :
" Tell Ken to get a panda!"
--------------------------------------------------------------------------------------------
谢谢《难得一笑英文课堂》
一周英语的解释
Sunday ---------伤DAY
Monday----------忙DAY
Tuesday-------求死DAY
Wednesday ----未死DAY
Thursday -----受死DAY
Friday -------福来DAY
Saturday------洒脱DAY