《参考消息》报日前编译美国《华尔街日报》网站8月10日文章，题为《对抗中国的怒吼》，作者为美国企业研究所高级研究员、美国前驻联合国大使约翰博尔顿。文章摘编如下：

　　 多年来，对外交政策持乐观态度的人士一直预测说，中国将以和平与负责任的方式崛起为超级大国。但中国最近在国内外采取的攻势让上述观点越来越显得幼稚可笑。奥巴马政府必须决定，是强力应对北京的敌对姿态，还是对北京的飞扬跋扈听之任之。

　　举例来说，中国仍在升级和扩充可携带核武器的武器投射系统。它还在研发用于打击航母的新式巡航导弹。

　　在核不扩散方面，中国始终持不合作态度。在华盛顿力争对伊朗实施进一步经济制裁之际，中国却根本没有对执行严厉制裁措施持认真态度。若说有什么变化，那就是中国而今很可能加强了与伊朗的关系──特别是在石油和天然气领域。

　　美国最近对朝鲜实施的制裁也未获得中方的支持。从长期看，解决朝鲜核计划问题的惟一可靠方法就是让朝鲜半岛重新统一，并由一个民主政府来统治该半岛。但奥巴马并未明确表示这一点。

　　奥巴马也未对中方阻止美国军舰在黄海海域通行和演习──均为美国舰只的合法权利──给予足够力度的回应。平壤再三对美韩海军演习发出威胁，此举得到了中国的默许。

　　美国必须通过言行表明，我们将在国际水域航行，我们会选择我们认为可行的时间和地点通行。美国须在公开和私下场合向中国表明上述意向，以便让所有国家明白我们的决心：任何挑衅行为都将受到严厉和毫不犹豫的压制和反击。

　　鉴于中国海军在南中国海地区采取对抗性行动，美国在海上自由问题上示弱尤为危险，那将使北京更坚定地对帕拉塞尔群岛(即西沙群岛)和斯普拉特利群岛(即南沙群岛)提出不合理的领土要求。上月，国务卿希拉里就此问题摆出更具对抗色彩的姿态，实为正确之举。

　　中国外长杨洁篪愤而反驳，不仅称国务卿的表态是一种“攻击”行为，还恐吓
说，美国的介入只会导致事态恶化、使问题更难解决。

　　 中国领导人不要期望，美国及其他国家的政府会一直保持被动。