黄世仁的同事去邻居家玩，说起黄世仁要回国来。

他同事的邻居不是别人，而是我原来国内同事的女儿，同事的夫人在这里给孩子照顾家。

（世界就是这么小）

那阿姨让他给捎点东西回去，再捎点东西回来。

黄世仁的同事不好意思了，对黄世仁说：你看，我把你害了。

黄世仁说：我感谢你还来不及呢，怎么是害我。你跟人家一见面，我就收到了礼。

这包裹里三层外三层的，裹的非常严实。

没想到，这包裹在温哥华机场就被剪开了，因为检测器响个不停，显示出有禁带物品。

检查结果当然是没有，但已经乱七八糟了。
。。。。。。

从国内回来，黄世仁拿出三袋新疆枣说：这是你同事让捎回来的，一袋给咱吃，那二袋给他女儿。

黄世仁把2袋枣给了同事，让他帮忙带给人家。

那阿姨来电话，对我说：谢谢你啊，什么时候去你那儿拿。

我说：怕您不方便，已经给了黄世仁同事了，让他给您捎过去。就2袋枣。

老太太一听俺这么说，似乎有点蒙了：我没让带枣回来啊，我要的是降压药啊。

俺一听也蒙了，这差的也太大了。

经过俺再三求证，国内外电话没少打，结果是：

国内的同事给的这3袋枣，是让黄世仁自己留着的。

俺同事以为他没这么快回来，而他以为人家就让带2袋枣，走之前也没跟人家说一声就溜了。

这事弄得老黄很不好意思。
俺说：你这英文没学好，中文也不行了，根本不能领悟人家的意思了。