个人资料
  • 博客访问:
正文

不要以中国式阿Q精神看待朗朗在白宫的演奏

(2011-01-23 20:37:55) 下一个
据说,魏电工因为朗朗在白宫演奏了一曲《我的祖国》在美国到处告状。这说明他不懂美国政治。任何把朗朗的演奏视为在中美两国领袖把酒言欢的时候暗中占便宜都是阿Q精神,也就是精神胜利法。如果真是如此,美国人是不在乎的。

《我的祖国》虽然是《上甘岭》插曲,但歌词内容并没有直接反对美国的内容,而是表达的一种世界人民都有的共同道德--热爱自己的祖国。何况,朗朗不是唱歌,而是演奏其旋律。如果朗朗选择《我的祖国》带有政治目的,要唤起美国人对朝鲜战争的记忆,从美国人角度,也无可非议:(1)朗朗不是美国公民,没有效忠美国的义务;(2)美国人认为那场战争他们没有输。

须知,中美之间能有今天这样良好的关系,维持了数十年的和平,完全是朝鲜战争的功劳。在朝鲜战争之前,在美国人眼里,中国人什么也不是,根本不屑一顾,美国加州的宪法规定,中国人不在人之列,不享受人权。朝鲜战争改变了这个错误概念,加州废除了中国人非人的宪法。同时,美国人民掀起了学习毛泽东思想的热潮。在加州奥克兰,黑人群众从中国革命得到了启发,于1956年成立了黑豹党,其指导思想就是战无不胜的毛泽东思想 (http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Panther_Party),在美国少数民族反种族主义的正义斗争中作出了巨大的贡献。最近,美国资深政客、学者帕特里克-布坎南写文章尖锐指出:美国哪有什么资格指责中国的人权?看看美国灭绝印第安人与奴役黑人的历史吧!在布坎南看来,中国人是不想伤美国人的面子才不提美国那些不光彩的历史。

早在1998年,我用英语写了《KOREAN WAR FAQ》(《朝鲜战争常见问题解答》),里面不但详述了志愿军的英勇,还把中国优待俘虏与美军虐待俘虏进行了对比,这在朝鲜战争期间是非常敏感的政治话题。我可是署上了自己的大名。这个FAQ一度被美军网站作为朝鲜战争的参考资料,也被美国的一些中学作为历史教学的参考资料。这说明,真理总是具有说服力的。

《我的祖国》的歌词揭示了一些东西,那就是新中国人民的一种态度。如果这支曲子真的能够再次唤起朝鲜战争给世界的教训,那对中国、美国乃至世界都是有益的。朝鲜战争用多少万中美军人的鲜血换来了中美之间60年和平和近40年的合作,谁也不希望再用多少万人的生命来达到同样的效果。国家之间不存在友谊,中美之间的竞争与合作是建立在双方的实力基础上。
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (33)
评论
sweeterheart 回复 悄悄话 什么叫犯了众怒?我没有听见哪一个美国人抱怨的,他们都欢喜朗朗,才不管政治那一套!这个争论是魏京生首先挑起的,他当然要卖力,不然谁还会养活他?
优闲丽人 回复 悄悄话 几位爱国人士的心声:亲爱的美国,您大人有大量,千万别和我们小人一般见识!那个狼狼只是两头都拿了钱,所以两个大腿都要抱!其实我们心里是爱美国的,尤其是爱美元!我们还指着把孩子往您这送来留学呢!然后全家还得移民!求您的地方还多着呢! 您看狼狼这不是本来想出个大风头,可没料到犯了众怒,所以一个劲儿的表白,说他那时还小,“不知道”这歌的背景吗?还说他即爱美国同时他也深爱着中国。。。。但是心里“深爱着中国”就行了,
还是更想呆在美国更名利双收!所以赶快示软,大家就饶了他吧!
鸣秋阁 回复 悄悄话 《我的祖国》 - 歌词

一条大河波浪宽
风吹稻花香两岸
我家就在岸上住
听惯了艄公的号子
看惯了船上的白帆

姑娘好像花儿一样
小伙儿心胸多宽广
为了开辟新天地
唤醒了沉睡的高山
让那河流改变了模样

这是美丽的祖国
是我生长的地方
在这片辽阔的土地上
到处都有明媚的风光

好山好水好地方
条条大路都宽畅
朋友来了有好酒
若是那豺狼来了
迎接它的有猎枪

这是英雄的祖国
是我生长的地方
在这片古老的土地上
到处都有青春的力量
dalet 回复 悄悄话 朗朗一直以来,我看它就象个小丑,一副小人得志,找不到“北”的样子,那些摇头摆尾的动作,夸张的表情都让人们厌恶.


50年代的朝鲜战争,美国早已淡化,而胡锦涛之流还以胜利者的面孔耿耿于怀.若先抛开政治不谈,单从礼貌上来说你去参人家招待你的国筵也应该报礼貌的态度才行,你胡锦涛能连这点常识都没有吗?其实真正被羞辱的还是中共。卑鄙小人打肿脸充胖子还要逞口舌之利而已,所留下的不过是中共自己的意淫和国际外交界的笑柄谈资.
mzl9876 回复 悄悄话 郎朗是不是美国公民者都不重要,他很可能是美国公民,他说过他即爱美国同时他也深爱着中国。。。
本来事情很简单,没想到出了个魏京生贼头奸脑一个,问题一下复杂化。。。。。。。。
mzl9876 回复 悄悄话 朗朗仅是个艺术家,没有那莫多的弯弯绕,不相信他说的话是实话,而一定要他承认是假话?只能说有些人心里可能出问题,尤其是我们这一代经历过文革的人都有切身的体会。。。
优闲丽人 回复 悄悄话 "朗朗不是美国公民,没有效忠美国的义务"?。。。。不幸的是,朗朗比任何美国公民都效忠美国,鞍前马后的为美国艺术卖了不少力了。只是这一次马屁拍过了头,弄巧成拙,现在装出无辜的艺术家,说不知道这首歌的背景,。。。既然弹了,敢作就敢当,何必解释?可怜的朗朗。
bl 回复 悄悄话 回复x723的评论:
你还真能“曲解”,还到处凑热闹,歇歇吧!
x723 回复 悄悄话 狼狼不要在美國賺美金那才有種.
dalet 回复 悄悄话 土共说,外交无小事。愿意为政治服务充当小丑的根本就和艺术无关。
mayl 回复 悄悄话 回复st-watcher的评论:
I think Lang Lang was trying to be clever. He wanted to appease those "patriotic" Chinese and yet hoped that Americans won't know what he did.
st-watcher 回复 悄悄话 郎朗 behavior remind me chinese old saying:
"actos do not have emotion/heart, prostitutes do not have moral"

USA treat him very well: trained in USA, and make big in USA. Just image one USA actor fo the same thing in China!
st-watcher 回复 悄悄话 "在朝鲜战争之前,在美国人眼里,中国人什么也不是,根本不屑一顾,美国加州的宪法规定,中国人不在人之列,不享受人权。朝鲜战争改变了这个错误概念,加州废除了中国人非人的宪法。"

You should check the real history: it is Ms. Song (Jiang's wife) and Anti-Japanese war that change the chinese status, because China at that time become USA's ally!

What I found is: those Chinese who support Long Long do not even have basic history knowledge or brain washed by CCP.
weibao 回复 悄悄话 好文!
cross92 回复 悄悄话 How sad there still are people around who can never get out shadow of "Cultureal Revolution"! Rather narrow-minded and they are not aware of that!
cross92 回复 悄悄话 Wei Diangong ---twisted mind & thinking
cross92 回复 悄悄话 Who is Wei Diangong? Or shall I just name him "Paranoid"?
cross92 回复 悄悄话 brillian comment! Some people are brained washed by...and tend to be paranoid on trivial things or try to make up something out of NOTHING and would never be respected...
河里的石头1 回复 悄悄话 朗朗在接受美国公众广播电台(NPR)采访时说了两点:
1。他并不知道这首曲子的背景。 这是首旋律非常优美的曲子, 他在很多场合弹奏过。
2。他是个演奏音乐的, 不是搞政治的。 有人把这件事政治化, 他感到很沮丧(very sad).

rlsrls08 回复 悄悄话 魏电工心中眼里只有狗屎,看什么都成了狗屎。
mr.90kg 回复 悄悄话 好文!顶!
郎朗的琴艺,世界公认。他享受弹琴的快乐,听众鼓掌力捧,没有人不开心啊!不会因为魏生巾的政治觉悟高涨,而被驱逐出音乐界。
为了一首曲子,中国人拿出文革的劲头,又是批判,又是大挖思想根源,说起来都是“民主人士”,还是离不开老毛的一套。
“焦急等待的人”说:屁民倒霉,我看除了你,没有人会倒霉。
唵啊吽 回复 悄悄话 有您大作《KOREAN WAR FAQ》的链接吗?

《我的祖国》是一首爱国的歌曲、一首和平的歌曲。
作为一部战争片主题歌,歌颂的是和平,歌颂的是保家卫国,其中没有一点仇恨,情调之高,可冠所有战争片主题歌之首,通篇歌颂美好河山,歌颂和平生活和爱情。可是,一些人将其说成是仇美歌曲,那是别有用心挑拨是非。歌曲中有消灭美国吗?到摧毁美国吗?没有。只有保卫中国,无论是谁,只要不武装入侵中国都給美酒,美国人也一样。为什么只翻译后边一句并无限解释却不翻译前边一句?

大家在听听郎朗的弹奏,在看看《我的祖国》歌词,可有任何仇恨宣传?听听郎朗的琴声可有仇恨!如果说《我的祖国》是仇美宣传,那么华盛顿的越战韩战纪念碑就是仇恨中国的宣传!

这次胡奥峰会,是经过去年中美一系列剑拔弩张的冲突以后迎来的中美合作深化的峰会,和抗美援朝以后赢得的和平有相似的地方。郎郎弹奏的是歌颂和平!不是复仇!不是仇恨!

“和则两利,斗则两伤”,前车之鉴,历史教训。此地词曲,正当其时。海外华人,无不期盼中美合作友谊,生于斯、活与此、如中美冲突,海外华人何以立身?

像郎朗这样在国外长大年龄28有从小苦练弹琴的青年不知道这首曲的背景很正常。如果知道背景,那么郎朗是深明大义,深明中美合作大义。凡外国人提起这话题,切记耐心逐句翻译这首和平歌曲的全部歌词!不要让一些人断章取义解释为仇恨歌曲。
心水 回复 悄悄话 支持朗朗,无论选曲还是演奏都很棒。

魏电工就一直这素质?
WienFan 回复 悄悄话 魏电工是个蠢东西,大家心中有数,一提让白宫脸往哪儿搁。
焦急等待的人 回复 悄悄话 很讨厌魏,郎也不是好鸟.中国这种连高层名字都排序的主,选曲作手脚是一定的.不过没什么大不了的,倒霉的永远是屁民.
真真国女儿 回复 悄悄话 告洋状的无非想:1)陷害郎朗;2)讨好主子。都是下作之举。
国宴那种地方,每个细节都是双方事先商量好的,这些小人跳出来挑这个,等于揭白宫的短,也真够不长眼色的。
亦佳人 回复 悄悄话 说得好。有些人就想踩自己人,鄙视~
ahhhh 回复 悄悄话 任何的文化都鄙视叛徒。魏电工让人瞧不起。
忘记你忘记我 回复 悄悄话 鄙视魏电工,神马玩意嘛
登录后才可评论.