个人资料
sevenfish
sevenfish
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

原来美国人英翻中也那么给力......绝对真实。无PS

(2011-05-30 09:38:44) 下一个


前几天在美国的朋友去坐游轮。坐的是Royal Caribbean。。

回来以后她发给我这些他在邮轮自助餐厅里拍到的啼笑皆非的中文菜单。。。

看得我完全无话可说。。。谁说只有中国人乱翻译英文呢！？

外国人有时候翻译起来也很给力的。。。

大家自己看吧。。。




一开始还好。虽然不是平时用语，但是还可以看看。。






开始了，，，英式培根居然说英语培根。。。









接着看。。。。























最经典的来了。。。。。。








[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (5)
评论
mr23af 2011-07-08 13:22:06 回复 悄悄话 这译的是哪儿挨哪儿呵.跑男厕所里去了.
baixianwan 2011-06-29 15:29:59 回复 悄悄话 来一份最末菜单上那个！
登录后才可评论.