个人资料
石蝶
石蝶
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

和一亩兄学习翻译《静夜思》

(2016-07-22 06:56:21) 下一个

 

Shining the moonlight by the yard chair

Wondering if frost appears in the garden there

Raising and gazing at the bright moon afar

Bowing and thinking of my hometown dear

 

 

用ground似乎比用garden更尊重原句？

 

 

 

 

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.