看到跨坛一个MM跟外国老公的对话，转到这里

----------------------

说说和BF昨天晚上发生的一个小矛盾 来源: 1800900 于 10-02-20 11:00:09

昨天晚上我上床后，先是见我BF洗澡，刷牙，然后就是里屋外屋地转，不知道他在忙什么。
我想也没想就冲着外屋的他大喝了一声:“Baby, Want Are You Doing There"?
89我可是北方人哪。不光自己生长在北方，父母往上数几辈儿也是北方人。北方人的特点就是长得壮（3声），底气足，嗓门大。喊出来的声音有多大自己都不觉得。我觉得我也就是轻声问了一句而已。没想到那个人后来默默唧唧地进了屋，也不说话。上了床，拿了一本书看上了。面部表情严肃。

我问: "你怎么啦？不高兴了"？他： "没有"。 过了一会儿我再看他，不像没事儿的样子啊。 又问："你不高兴了"？
他："没有"。
我急了："说实话! 不高兴就是不高兴嘛。我都看出来了"。
这个人沉默了一会儿终于说："我不习惯有人跟我抬高嗓门说话"。
我问："Was my voice really loud"?
他： "Yes, Very Loud".我当时就笑翻了。
我说："I didn't even know it. That's my normal voice".
后来这个人就自我检讨，说他的反应过分了。
我问："抬高嗓门说话在你的culture里是不是一件很坏的事"?
他说："Yes"。
我说："既然是坏事你为什么要检讨自己"？
他说："我觉得你不是故意的。这只是一个accident".
我说："这话怎么讲"？
他说："这就是说好比一个人不小心踩了你的脚，你大喝一声，这就是accident。如果你没原因地冲一个人大喊， 那就是deliberately。这两者是有区别的"。
我说："那我是accident了"？
他："Yes"。
给我台阶到这里，我也就下了。 不过说实话我还是接受了一个教训。
我知道自己有时候说话嗓门大，是毛病。一不小心就会原形毕露。 看来修养的事是终身都要注意的喽:)

------------------------------------------------------

感觉中国人大概多，居住环境拥挤，吵杂，所以嗓门都有点大，我以前也被说过，特别是公众场合，因为当过老师的缘故;另外听说耳朵听力弱的人声音总是很大，这样容易被对方理解为发脾气，或者生气时，声音就不加控制地大起来了。。。 看来也要注意了。。。好在自己是中音，嗓音低沉，加上日本的环境熏陶，声音已经越来越小了。。。

刚才看王立山事件，感觉这里也有个文化差异，王医生说得好：

中国人(当然不是全部)说话声音确实很大，说话大声。平时说话大声会打扰别人，易引起反感。辩论或争辩时易被认为abusive language and posture。
说话要心平气和，不要激动，这样才能有条理。冷静的头脑在任何时候都能让自己立于不败之地。
我认识一中国人，每与别人争辩时就说的很快，声音变大，唾沫横飞，逻辑也变混乱了，还夹几个S WORD，本来占理的事，结果反而不利自己。