正文

【译制片】【海狼】

(2010-02-28 17:46:18) 下一个


转贴:
英国故事影片《海狼》(1980年出品),系根据真实的历史事件改编而成。它描述第二次世界大战期间,美国政府密令军方潜入一中立港口摧毁德国军舰的精彩故事。情节惊险而又不乏幽默,妙趣横生!
第二次世界大战期间,盟军的海上运输船频频在印度洋遭到德军潜艇的偷袭,损失惨重。英国驻印度谍报部门通过无线电监听发现,在孟买以南400英里的果阿有一座电台。为查明真相,英国谍报部门派出两名精明、干练的特工路易斯少校(格里高利·派克饰演)和盖文上尉(罗杰·摩尔饰演)前往葡萄牙在印度的领地果阿调查详细情况。 路易斯和盖文掌握了德国电台在果阿港口的一艘命为“沃伦费尔”的货船上,同时,他们绑架了德国在南亚洲的头号间谍特姆彼塔。但是特姆彼塔拘捕,路易斯失手杀了他。特姆彼塔的助手克伦维尔夫人很快接替了他的任务;又有三艘盟军运输船被击沉。由于果阿是中立区,无法派职业军人袭击德国货船,为此,英国情报部门一筹莫展。路易斯建议邀请加尔各答商团参加行动,这些40年没打仗、成天酗酒、大腹便便、年过半百的勇士能完成任务么?

该影片大牌明星荟萃,由美国著名电影演员格里高利·派克和英国著名演员罗杰·摩尔、大卫·尼文主演;上海电影译制厂译制,著名配音演员毕克等配音。

 

译制导演:乔榛

配音演员如下——

路易斯·普尤格中校:毕克

盖文·斯图尔特上尉:乔榛

比尔·格里斯:杨成纯

杰克·卡崔尔特:杨文元

“克伦威尔夫人”:丁建华

杰克·威尔顿(破船修理工)突击队某队员:于鼎

克拉斯雷(爆破专家)、特朗彼特(德国驻南亚的头号间谍)、“欧伦菲尔茨”号报务员:杨晓

蒙特罗先生、突击队厨师:伍经纬

突击队队员桑蒂:尚华

朗·达斯·高普塔:严崇德

马纽(赌场老板)、独眼突击队队员罗布克洛夫:孙渝烽

电台广播、旅店服务员(英国特工)、潜艇德国军官:童自荣

潜艇德国军官、突击队舵手乔·迈勒斯、赌台、“欧伦菲尔茨”号大副 、“克伦威尔夫人”仆人:施融

比尔夫人多丽丝:曹雷

突击队某队员、印度内陆船船长:周瀚

侍者、开车的下士、印度边防警、黑人侍者、袭击普尤格者:程玉珠

麦肯齐秘书海伦、女仆:程晓桦

突击队队员莫尔本:盖文源

突击队队员罗宾、妓院老板:翁振新

“欧伦菲尔茨”号船长(踢球的德国人)、突击队某队员:戴学庐 罗宾夫人:王建新

果阿总督、留胡子的突击队队员、片末旁白:胡庆汉


下载:
http://hotfile.com/dl/23224130/913e4eb/HAILANGcd1.rm.html
http://hotfile.com/dl/23224393/9ceb50c/HAILANGcd2.rm.html



[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.