儿子的语言发展

儿子现在4岁半，生活在双语环境：姥姥，姥爷说中文；爸爸讲英文。妈妈中英文都讲，但是和儿子基本上也是讲中文。

儿子说话比较晚，在28个月前基本上都是单字，妈妈，爸爸，遥遥（姥姥），爷（姥爷），车，卡卡（car)，公公（火车）。我们有点担心，曾想是否应该请专家看看。

28个月后，他开始说话，然后就把我们的担忧都打破了。这话匣子打开，就关不住了。词汇量迅速增加，用词非常准确。很快就用起一些“大词”，象材料等等。不久就开始用，因为，所以，而且，但是等。

可是英文非常有限。和爸爸的交流也很有限。经常对我说，妈妈，你和爸爸说。很多时候需要我来翻译。爸爸为此也有些沮丧，督促我和儿子多讲英文。我有一搭无一搭地试图一句话用中文说一遍，用英文说一遍。不过没多久也就坚持不下来。就一样一直持续到去年的八月份，那时儿子差两个月4岁。

那个夏天爸爸和儿子经常在一起玩。就象学说话一样，儿子突然就开始讲英文，越讲越流利。加上看电视等，英文开始向母语的方向发展。去年十月份又回国了一个半月。到现在为止，他的英文非常流利，词汇量象滚雪球一样迅速增加。每天都蹦出一些新单词来。语法错误也越来越少。现在和爸爸对话一点隔阂都没有。他的中英文都是母语：这个母语基础就象雪球的核心，现在就是随时间的推移继续滚动。

原来问他喜欢讲中文还是英文。答案肯定是中文。最近我问他，他说两个都喜欢。现在进入可以互相翻译的状态，他给外祖父母和爸爸之间做翻译。

今天早上我们翻看我的iphone上的西班牙语。我们一起跟着发音：有些音我发不好；听听儿子，那么自然地重复听到的声音，我，忍不住嫉妒啊。小孩子的语言能力真是让人叹为观止。

他在28个月刚开始大量说话时，通过观看leap frog word factory，几天之内，就学会了26个字母。从那以后，经常读写字母。后来我试图“教”他单词，他不感兴趣。我也就作罢。现在通过电视，游戏，dvd等，他开始自己sound out words (phonics)。我没有评估过，但是我观察他已经开始“读”一些。

最有趣的是，他开始写作。用自己的字母组合编写故事并念给我听。昨天的故事是这样念的：mama is a good mom, dot dot dot. I like mama. dot dot dot. Daddy is a good daddy, space, I like Daddy. 逗的我直乐，连dot, space都念出来。还有关于鲨鱼吃小孩的故事等。

我很希望每晚都给孩子们念念书，但是我不喜欢出声念，所以至今都没有坚持下来。不过，昨天我在iphone上找到一些bedtime stories，我们可以在iphone上一起看和听。热切期盼ipad，这样我们可以读更多的有声读物，以弥补我不喜欢读出声的不足。

I follow unschooling approach: I don\'t teach but I try to create a rich environment for them to explore.

从我的观察，我猜想儿子很可能在5，6岁时会开始阅读。

When he is ready, he learns really fast.


unschooling mom of 2 (DS 4.5, DD 1.5)