正文

【憨豆先生 Mr. Bean】英文版 (全13集) (MU)

(2010-01-22 09:24:59) 下一个


  
  【憨豆先生】: 对国外流行信息略微“耳听八方”的人,前阵子可能常常会听说“戆豆先生”(Mr.Bean)这个词,也许会疑问,这到底是哪家食品公司的新产品?此“豆”究竟是何许豆也?
    
  它就是英国BBC的招牌电视喜剧的剧名,也是该剧的主角名字,饰演戆豆先生、同时也是该剧编剧之一,他就是英国喜剧泰斗洛温?艾金森(Rowan Atkinson)。大家可千万别小看这颗“豆豆”,他在英国可是号称有1850万观众,在其它语系地区也赫赫有名、所向披靡。
  
  根据官方说法,戆豆先生是个“有一点笨拙,有一点幼稚,有一点单向思维(脑筋不转弯),有一点腼腆,最重要的一点,又有一点短路的家伙,他的喜剧感乃来自你我都有可能会发生的日常生活中”。他平日的穿着则是非常典型的英国保守中产阶级的装扮。剧中,对白极少,几乎都是靠他“丰富的肢体动作”和“变化多端的表情”来呈现。讨厌他的人也许会觉得,这个故作低能智障的家伙实在令人作呕,但欣赏他的人会觉得他实在太了不起了,能够把英国式的幽默表现得淋漓尽致,可算是“用卓别林方式演戏的英国金凯瑞”。
    
  这个开着鲜黄色迷你型小车,常常随身携带心爱的泰迪熊的戆豆先生,某天发现有辆载着婴儿的推车意外地卡在他的车尾巴上,便张着嘴、傻乎乎地试着用种种办法去摆脱它,始终不成,于是搔首弄姿,索性带着婴孩去游乐场玩。他勇敢地站在车头玩碰碰车逗婴儿开心,没想到婴儿皱着眉头,根本不领他的情。无限扫兴之下,他把婴儿往摇摇车里一丢,自个儿捧着一大把零钱玩自己的去了。可是,坐云霄飞车时,别人刺激得尖叫起来,他却沉闷地打起瞌睡来。千辛万苦帮婴儿换好尿布,却连推车带汽球一起飘上了天空;在他后羿射日般英勇抢救之后,推车飘啊飘地,最后好端端地落回心急如焚的妈妈身边。这就是戆豆先生的一天。
    
  英国式的幽默举世闻名。与美国式的说话很满、很夸张之后的捧腹大笑比起来,英国式只是点到为止的“莞尔”,一切尽在不言中。美国情境喜剧的喜剧感,常常来自家人朋友之间的“互相吐槽”(对话),英国剧则是通过肢体与表情来体现,戆豆先生便是其中的典型。
  
  下载链接:

【憨豆先生 Mr. Bean】

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.