会幕
出埃及记廿六章一至卅七节
1你要用十幅幔子作帐幕,这些幔子要用捻的细麻,和蓝色紫色朱红色线制造,并用巧匠的手工,绣上基路伯。2每幅幔子要长二十八肘,宽四肘,幔子都要一样的尺寸。3这五幅幔子要幅幅相连,那五幅幔子也要幅幅相连。在这相连的幔子末幅边上,要作蓝色的钮扣,在那相连的幔子末幅边上,也要照样作。5要在这相连的幔子上作五十个钮扣!在那相连的幔子上也作五十个钮扣,都要两两相对,6又要作五十个金钩,用钩使幔子相连,这才成了一个帐幕。
7你要用山羊毛,织十一幅幔子,作为帐幕以上的罩棚。8每幅幔子要长三十肘,宽四肘,十一幅幔子,都要一样的尺寸。9要把五幅幔子连成一幅,又把六幅幔子连成一幅,这第六幅幔子,要在罩棚的前面摺上去。10在这相连的幔子未幅边上,要作五十个钮扣,在那相连的幔于末幅边上,也作五十个钮扣。
11又要作五十个铜钩,钩在钮扣中,使罩棚连成一个。12军棚的幔子所佘那垂下来的半幅幔子,要垂在帐幕的后头。13罩棚的幔子所佘长的,这边一肘、那边一肘,要垂在帐幕的两旁,遮盖帐幕。14又要用染红的公羊皮、作罩棚的盖,再用海狗皮作一层罩棚上的顶盖。15你要用皂荚木作帐幕的竖板。16每块要长十肘,宽一肘半。17每块必有两榫相对。帐幕一切的板,都要这样作。18帐幕的南面要作板二十块。19在这二十块板底下,要作四十个带卯的银座,两卯接这块板上的两榫,两卯接那块板上的两榉。20帐幕第二面,就是北面,也要作板二十块,21和带卯的银座四十个;这板底下有两卯,那板底下也有两卯。22帐幕的后面,就是西面,要作板六块。23帐幕后面的拐角,要作板两块。24板的下半截要双的,上半截要整的,直顶到第一个环子,两块都要这样作两个拐角。25必有八块板,和十六个带卯的银座,这极底下有两卯,那板底下也有两卯。
26你要用皂荚木作闩,为帐幕这面的板作五闩。27为帐幕那面的板作五闩!又为帐幕后面的板作五闩。28板腰间的中闩,要从这一头通到那一头。29板要用金子包裹,又要作板上的金环套闩,闩也要用金子包裹。30要照着在山上指示你的样式,立起帐幕。
31你要用蓝色紫色朱红色线,和捻的细麻,织幔子,以巧匠的手工绣上基路伯。32要把幔子拄在四根包金的皂荚木柱子上,柱子上当有金钩,柱子安在四个带卯的银座上。33要使幔子垂在钩于下,把法柜抬进幔子内,这幔子要将圣所和至圣所隔开。34又要把施恩座安在至圣所内的法柜上。35把桌子安在幔子外帐幕的北面,把灯台安在帐幕的南面,彼此相对。
36你要拿蓝色紫色朱红色线,和捻的细麻,用绣花的手工织帐幕的门帘。37要用皂荚木为帘子作五根柱子,用金子包裹。柱子上当有金钩,又要为柱子用铜铸造五个带卯的座。
把在主日学时所记忆关于会幕的描写忘却才好。我们要处理的不是一个结构,而是两个,要不然就是三个:
(甲)帐幕mishkan(住处,见1--6节),参看廿五章八节。
(乙)ohel(中文圣经译作罩棚),建在mishkan之上以保护它(7--13节)。
(丙)ohel更进一步受顶盖的遮蔽保护(14节) 。
正如关于所罗门圣殿的叙述(王上六章)一样,其细节不够详尽。对这些事有兴趣的,应参考海丁氏著的圣经辞典(译者注:基督教文艺出版的书藉Cat No 704)的『会幕』条,或其他圣经辞典。主要争论之点乃是ohel到底有没有一根屋脊梁来使它避着mishkan。这看法远比甘乃迪(Kennedy)所提的更为值得考虑,参看 Evangelical Quarterly九三年四至六月刊登的 M.L.Guilleband的文章。
(甲)mishkan是用上等质地的麻布,绣上基路伯的像制成。用皂荚木(不是板)镶入银钮扣使其稳当。它是三十肘长,十肘宽,又十肘高——每肘约为十八寸。它被一张幔子分而为二(33节),这样为约柜造成一个主圣所,一个正十肘的立方体,每方十肘。以另一幔子为门,使非经许可的人不能见到内部其佘部分。正确地译作『架』,而不是『板』(译者按:中文圣经译作『板』,但现代中文译本译作『框架』),一部分是根据硬板重量,大约是每块一吨;而另一方面则是根据这些板会遮住那美丽的细麻布的帐幕,而用框架则可以避免。
(乙)ohel,那在mishkan上面的帐幕,是用山羊毛造成的,山羊毛是白度英人的帐幕通用的材料。
(丙) ohel的罩盖是用染色的公羊皮造的,也用海狗皮制造(新国际本)。这大抵用以防雨。