前几天看《歌德谈话录》，看到十多页，忍不住回头看译者是谁，朱光潜，嗯，不服不行。

有人把艺术说得云山雾罩的，他是这样说的“我只是有勇气把我心里感到的诚实地写出来，……使我感到切肤之痛的。。。”

说的人，译的人，都平实而深永。

后又在一书中看到朱光潜，回忆他："有天讲到华兹华斯的《玛格丽特的悲苦》，写到一个女人，儿子七年没有音讯，说中国古诗有相近的话：“风云有鸟路，江汉限无梁”，竟然语带哽咽，稍停顿又念下去， 念到最后两句，“If any chance to heave a sigh, They pity me, and not my grief. （如果有人为我叹息，他是怜悯我，而不是我的悲苦）"，他取下眼镜，眼泪流下双颊，突然把书阖上，快步走出教室，留下满室愕然，无人开口说话"。他让我想起我的好朋友。

但我想人生没有绝路，光是挡不住的。