明月天山

每个人都是一本书, 我也有故事要讲....
个人资料
明月天山
明月天山
给我悄悄话
  • 博客访问：
文章分类
正文

妈妈，别担心。到时候我把你挖出来…… (童言无忌一)

(2016-05-05 05:48:02) 下一个

邻居家的宠物狗死了，被邻居埋在了后院的果树下。 还在上小学的大女儿问妈妈为什么他们要那样做。

“我估计邻居家是太爱他们的宠物狗了。”当妈的如此解释。

“Mommy, after you die, I will bury you in my backyard, too.”  妈妈的回答激发了小朋友无限的想象力和爱心。孩子一激动，英文冒了出来。

英文不好的朋友别担心，明月给您准备了英翻汉。她是说：妈妈，哪天您要是牺牲了，我也把您埋在我自己家的后院。

“孩子，千万别。”当妈的笑了。“要是那样，将来有一天你要是搬家了，那该多麻烦。”

“妈妈，别担心 ,” 小家伙办法比困难多。”If I move, I will dig you out and carry you to my new house.  (啥时候我要是搬家了，就把你挖出来，带到我的新家去)”

-----------------

母亲节就要到了，明月祝文学城的姐妹们节日快乐！

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (10)
评论
明月天山 2016-05-06 05:06:19 回复 悄悄话 回复 'ali88' 的评论 : 小孩子的这些调皮话都应该记下来。等他们长大了，给他们看。那也是别有一番意味的回忆呢。
明月天山 2016-05-06 05:04:31 回复 悄悄话 回复 '偶灯斯陋' 的评论 : 俺写的关于小孩子的，都是真实发生过的，都是原创。
明月天山 2016-05-06 05:03:40 回复 悄悄话 回复 'helloworld1000' 的评论 : 真的吗？
ali88 2016-05-05 16:57:56 回复 悄悄话 我听到的对话：
Mom：“女儿，你太闹了，啥时候你工作了，离开我就好了。“
女儿：“工作了我也要住在你的屋子里，你到哪里我就跟到哪里。哈哈！“
偶灯斯陋 2016-05-05 16:50:06 回复 悄悄话 哈哈这个绝对原创，不是妈妈教出来的
helloworld1000 2016-05-05 14:38:10 回复 悄悄话 they all say something like that...
明月天山 2016-05-05 13:32:23 回复 悄悄话 回复下面三位：小孩子嘛，你不知道她们会说出什么怪话来。 这就是：Kids say the darndest things.
lili68 2016-05-05 13:20:23 回复 悄悄话 哈！
x潇潇 2016-05-05 11:08:17 回复 悄悄话 真情动容
金玉屋 2016-05-05 09:39:57 回复 悄悄话 爱有多深
登录后才可评论.