原作者：Peter Beinart  转载自：猫眼看人

小布什发动了一场＂先发制人＂的战争。现在诺贝尔委员会在尝试一场＂先发制人＂的和平。笔者一贯总认为只有为把和平或民主带到地球某一角作出了贡献，然后才能获得诺贝尔和平奖。但今年诺贝尔委员会将这一次序颠倒过来。他们显然喜欢奥巴马所计划的事情：裁减核武器、对付全球温室效应和实现中东和平。为了先发制人，诺贝尔委员会先把和平奖给奥巴马，希望有助奥巴马成功实现其目标。着是一个非常有趣的做法。也许以后奥斯卡奖不会颁给上一年度的最佳电影制片人，而是颁给最有可能在下一年度拍出最佳影片的人了，已经拍出来电影就没必要获得鼓励了。

和其他左派（liberal）一样, 笔者本人亦喜欢奥巴马，但觉得这次颁奖是一场滑稽剧。奥巴马没有任何足以令他获得诺贝尔和平奖的成就。当然，他作了不少美妙的演说，就伊朗、以巴和平、气候变化和裁减核武提不少倡议。如果他运气好及有能力的话，他也许会令世界更安全和更和平。但此时此刻，无人知道奥巴马会否成功。而将和平奖作为一种鼓励颁给奥巴马，诺贝尔委员会只会加深保守派一直以来强调的反差：即作为全球时尚的奥巴马热和奥巴马本人实际成就的差距。

作为美国总统，奥巴马应该能渡过这次诺贝尔和平奖给他带来的麻烦。遭受更大损害的是诺贝尔委员会本身。显然，诺贝尔委员会变得只会追逐名人，接受名人改变历史进程这种想法了。换句话说，他们陶醉于他们自身被荒谬地夸大了的角色。诺贝尔委员会应该做的是把那些为人权和和平而默默奋斗的人变为名人，正是这些人需要引起世界的关注（和资金）。诺贝尔委员会应该做的是要激怒不可一世的暴君，给予在暗无天日下受迫害的人一线光明。将和平奖授予奥巴马这一个已经是围绕太阳转的人，只会起到适得其反的作用。我们希望奥巴马最终能会成为实致名归的诺贝尔和平奖获得者。我们希望诺贝尔委员会这次决定会遭到震聋发聩的嘲弄，今后再也不会作出如此愚蠢的决定。