以下内容转自世界日报2010-05-11



华尔街日报说，环宇投资公司6日下了一笔750万美元，5万股的选择权合约。 押注股市上涨的Barclay Capital 等公司的交易员，为降低赔钱风险，被迫反向卖出。由于卖出数量随着股市持续下跌而增加，市场出现更多避险交易，使期货市场出现疯狂抛售。
由于交易量暴增，大量资料使巴克莱公司一个交易系统瘫痪， 甚至影响纽约 泛欧证交所的电子交易系统。 Nasdaq 发现该平台的数据出现问题， 便不再自动接收纽约证交所的报价，BATS交易所几分钟后也跟进。


一些从事高频交易的避险基金认为市场太过混乱，决定抽身，华尔街券商也撤出，市场的买进指令突然消失。由于当天适逢各种金融市场剧烈震荡，这可能是引爆20分钟后股市狂泻千点的关键因素。但环宇投资已否认，[单单一家公司不可能引发市场崩盘。市场本就到了关键时刻，注定下跌]。巴克莱资本拒绝置评。