Another day in paradise

织围脖http://t.sina.com.cn/jingutierrez
个人资料
正文

尼日利亚英雄女歌手Asa

(2010-03-11 15:20:14) 下一个

在贪污腐败严重,混乱到几乎无政府状态,污水横流,垃圾遍地的尼日利亚生活了将近一年,对咱来说,这整个国家似乎没有一样可圈可点,闪光发亮的东西可以来赞扬一下,除了这个我爱的尼日利亚女歌手——Asa

asa

 说起Asa,在尼日利亚可谓是人尽皆知,大熊童鞋第一次自己来尼日利亚探路的时候,车上的收音机里播出的Asa的歌声,一下子就吸引了这个自诩为musician的挑剔耳朵,他自此便成了Asa的歌迷,后来连我也拐带进去了~

在网上查中文的关于Asa的资料,摘录一段“这个名为Asa的尼日利亚(Nigeria)裔歌手拥有一个平凡不过的故事。在法国巴黎出生,两岁回归她的乡土非洲尼日利亚。她在恍如美国纽约的南方海港拉各斯长大……”~~~ 呸!先不说别的,介谁把拉各斯夸成“恍如美国纽约”,我吐他一脸口水!一看就是没来过拉各斯,自己天马行空乱想出来的,写文章非要满篇的鲜花礼炮么?更不用说是写拿歌声做与社会斗争反抗的女英雄Asa了。

打开非洲的MTV频道,大部分时间,是充斥着欧美尤其是美国的流行歌曲,小部分时间,是播放非洲本地的流行歌曲,一般到这点儿,我都会直接转台,实在是妹法儿看,那MV拍的,实在是太朴实,太原生态了…… 而且基本全是带着非洲鼓点儿的快歌劲曲,不仔细听,换歌你都不知道,半个小时下来,以为播的一直是同一首歌。

Asa在非洲乐坛里,可算是一支独秀,据说自己担当所有的作词作曲,而且很少写卿卿我我的情歌,几乎所有的歌,都是反映社会现实,鼓励人民与政府奋斗的政治性的歌词。开始我还不知道,只是简单的被歌曲的节奏所吸引,跟着哼唱了大半年,最近才google出歌词,自此更是深深爱上了这个女英雄般的歌手。

今儿先贴一首Asa最广为人知的Jailer,广为人知道什么程度?那天去印度超市买菜,超市里扩音器里放出了这首Jailer,我自己一边在心里哼哼着,一边每个货架的乱窜,窜到之处,所有的当地超市工作人员,都在或大声或小声的随着Asa的歌声吟唱…… 那一刻,真有种齐声诵读红宝书的feel~ 

Am in chains you’re in chains too I wear uniforms, you wear uniforms too Am a prisoner, you’re a prisoner too Mr Jailer
I have fears you have fear too I will die, you sef go die too Life is beautiful don’t you think so too Mr Jailer
Am talking to you jailer Stop calling me a prisoner Let he who is without sin- Be the first to cast the stone Mr Jailer
You suppress all my strategy You oppress every part of me What you don’t know, you’re a victim too Mr Jailer
You don’t care about my point of view If I die another will work for you So you threat me like a modern slave Mr Jailer
You don’t care about my point of view If I die another will work for you So you threat me like a modern slave Mr Jailer
If you walking in a market place Don’t throw stones Even if you do you just might hit One of your own Life is not about your policies All the time So you better rearrange your Philosophies and be good to your fellow man jailer
I hear my baby say I wan be president I wan chop money From my government What he don’t know Be say Mr Jailer

咱就不翻译了哈,俺英文没学好,中文也忘得差不多了,有文采的朋友,谁给咱翻一个绝的咧~

 

话说俺们跟Asa还是比较有缘分的,大熊变成Asa的粉丝后,才被人告知,Asa现在就跟你住一酒店呢!后来也在维多利亚岛上几次看到Asa的黑色宝马小跑车,可惜天黑,使劲擦亮眼睛也没瞅清楚她的样子,不是俺眼神儿不好,实在是黑夜里看黑人,困难系数有点儿大

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
jingutierrez 回复 悄悄话 回复小艾妈妈的评论:
肝肠寸断~~~~ 哈哈哈~~~~ 咱俩真对脾气
小艾妈妈 回复 悄悄话 回复jingutierrez的评论:怀念MJ的时代,多少介辈子都听不厌的好歌!他走后俺把他的歌又欣赏了N遍。肝肠寸断啊!天妒英才!!
jingutierrez 回复 悄悄话 hahaha~~~ 同感同感~ 白人的MV也好不到哪儿去,低俗的流行~ 唱了半天歌词基本啥意义没有~ 不知道过二十年回头看今天的音乐,能够记住些啥?
小艾妈妈 回复 悄悄话 介黑妹妹不错,音乐风格粉special.MTV 色调黑白简单要传递她心中的message吧!受不了现在美国黑人流行音乐的MTV.看得俺眼花缭乱,只见一团人脱的几乎全裸挤在一起你蹭我,我蹭你,挑逗的俺想去看A片。倒忘了他们唱“虾米”了。
正想在俺的博开个音药栏,筹备去鸟~~
登录后才可评论.