女儿来美国后，当我第一次送她去美国幼儿园的时候，除了妈妈临时教给她“water"和“bathroom"两个单词，她什么都不会，我多不放心啊。把她交给老师后，就在外面偷看她会怎样反应。看着3岁的小人站在那样一群洋孩子中间，茫然不知所措，我是忍着眼泪离开的，第一次知道妈妈是这么无能和有限，完全没有办法保护她，照顾她。

两个月后，从幼儿园接女儿回家，一到家她就对我和先生说：“爸爸妈妈，老师让我们回家给你们唱支歌。”先别说，她是否真正明白老师的意思，而且上来就要唱英文歌，她行吗？大概是我们反应不太热烈，她低着头，不紧不慢的口齿清楚的唱了起来。当她唱完，我和先生面面相觑，无法掩示我们的惊讶，不约而同地对她下达了最新“指示”：“宝宝，你唱的好棒！但以后在家里就不要说英文，唱英文歌了。”她当然不解：“为什么？”“因为爸爸妈妈在家说中文，所以你也得说。说英文就去幼儿园说好吗？”先把小人搪塞过去。

很快，随着女儿英文的越来越流利，对在家说中文的反抗情绪也越来越大，瞪眼生气，大哭大闹，大喊大叫都干过。每到这个时候，我和先生咬紧牙关，置之不理。等她安静下来，还是继续跟她说中文。久而久之，她知道没折，就只好屈就了。当然有时她也会来挑战你，任你怎么跟她说中文，她则只说英文。嘿嘿，俺们只好装听不懂，再把她凉一边，直到她说中文为止。头几年每年都会闹个一次两次，特别是刚开始放假在家那一个星期，她没有学校可以去，所以会格外激烈一些。但我们除了咬咬牙外，也没多少高招。

就这么着，这十多年来，女儿对我们的这一“指示”，由开始的反抗，挣扎，到最后的enjoying，确实是很不容易。特别值得表扬的是，有妹妹后，怕妹妹对两种语言分不清，说话晚，她在妹妹面前是从不说英文的。以身作则，让她当年所受的“苦”在妹妹身上重演一遍哈。不过妹妹现在上的是中文幼儿园，姐姐的不耻下问精神在这里得到高度发挥。尽管姐姐中文听说都很“正宗”，但她却从没上过一天中文学校，所以她的读写（从没让她写，写中文太耗时间。只教她用中文软件打字，打出来能认就好）能力就只有幼儿园水平了。所以现在她常会跟4岁的妹妹一起学中国儿歌,学认中国字，还跟妹妹学习中国成语呐！

我们这做爹当妈的，只能尽这么多力了，剩下的，女儿你多努力吧！