早晨躺在床上,脑子里忽然浮现出这句诗“行到水穷处,坐看云起时”。这是王维的《终南别业》。关于其中“坐”的解释,在网上查了一下,大多都解释成动词“坐下来“,例如有人这样说:
此作品内容取自唐代诗人王维的《终南别业》诗:“中岁颇好道,晚家南山陲。兴来美独往,胜事空自知。行到水穷处,坐看云起时。偶然值林叟,谈笑无还期。”画作表现的是诗中第三联的意境。这一联说诗人随意而行,走到哪里就算哪里,然而不知不觉间,竟来到了流水的尽头,看来是无路可走了,于是就索性坐了下来,正好看那白云从山间一点点地升腾起来。(
http://blog.sina.com.cn/s/blog_48590acc010009xy.html)
我忽然觉得可以有另一番解释。这里的坐可以当成连词”因为,由于“来解。如杜牧《山行》-----停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。这里的”坐“就是连词。详情可参阅汉语词典。
若这个解释可以成立,那么这句诗的意思跟我们平常的理解又不一样了。这个”行“不是漫无目的东游西逛,而是为了”看云起“的结果。它是主动去”水穷处“,而非万般无奈的”看云起“。用现在的话来讲就是”无限风光在险峰“。
圣经《马太福音》7:13,14有这样的话:你们要进窄门。因为引到灭亡,那门是宽的,路是大的,进去的人也多;引到永生,那门是窄的,路是小的,找到的人也少。
有意思的是,这一向是所有真正的大师所说的。我只是从未了解它。交易如此,人生之事莫不如此。。。