我是瓦伦铁诺

你好,请叫我阿诺吧。阿诺,是瓦心哥嘛。
正文

跟我学唱法语歌《伊莲》(又名:一懒)

(2009-08-05 12:39:04) 下一个




一懒
肉猫拍了一懒
汝睡觉莫非
靠猫来嘱托

一懒
怎么说明白
爱路逢马喂
靠马来负驮

舒服太
土匪来慕呵
仨漂亮猫
土匪来慕呵

一懒
肉猫拍了一懒
汝睡觉莫非
靠猫来嘱托

一懒
你卖米送不来
堵还堵不完?
汝懒汉不错

舒服太
土匪来慕呵
仨漂亮猫
土匪来慕呵

一懒
骑着马浮动
同妇男喧闹
耍棍术卖弄

白话啥
怒马桶汝刷?
侬如果捣蛋哈
扳后手拿反背套木杆
辣sushi填你饱食道

一懒
肉猫拍了一懒
汝睡觉莫非
靠猫来嘱托

舒服太
土匪来慕呵
仨漂亮猫
土匪来慕呵

一懒
侬白来这里
父母抚养滴
数恨你小子哎

白话啥
怒马桶汝刷?
侬如果捣蛋哈
扳后手拿反背套木杆
辣sushi填你饱食道

一懒
肉猫拍了一懒
汝睡觉莫非
靠猫来嘱托

一懒
你都懂明白
赌分红有屁
而输后掳偷
光着头佛海来沐呵
光着头佛海来沐呵
光着头佛海来沐呵
光着头佛海来沐呵





Je m'appelle Hélène
by Hélène Rollès

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
J'ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la vôtre

Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
Si mes nuits sont pleines
De rêves de poèmes
Je n'ai rien d'autre

Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour

Et même
Si j'ai ma photo
Dans tous les journaux
Chaque semaine

Personne
Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon cœur
Lorsque s'éteignent les projecteurs

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille comme les autres

Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour

Et même
Quant à la télé
Vous me regardez
Sourire et chanter

Personne
Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon cœur
Lorsque s'éteignent les projecteurs

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
Et toutes mes peines
Trouverons l'oubli
Un jour ou l'autre

Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour

Ad lib...




[ 打印 ]
阅读 ()评论 (5)
评论
我是瓦伦铁诺 回复 悄悄话 回复jiatingfunv的评论:

呵呵,见笑了。
jiatingfunv 回复 悄悄话 高级翻译,PFPF,笑S了。
我是瓦伦铁诺 回复 悄悄话 回复白芦的评论:

是我的原创,不过不是翻译,是凑谐音,为了好玩。很高兴你喜欢。呵呵。
白芦 回复 悄悄话 我肚子都笑痛了,这是不是你的原译,阿诺?了不起。
登录后才可评论.