Swine flu 猪流感
Début de la vaccination dès lundi 接种从星期一开始。
Le vaccin contre la grippe A (H1N1) devrait commencer à être administré au personnel travaillant dans les établissements de santé québécois de plus de 600 employés dés lundi prochain. 抗A流感的疫苗从下周一开始，魁省600多医疗战线上的雇员需要开始登记。
Les personnes figurant sur la liste prioritaire, comme les malades chroniques, les femmes enceintes et les jeunes enfants, devraient normalement être vaccinées peu de temps après. 一些人会被优先列出，像慢性病人，怀孕的妇女和小孩子正常情况下接着被接种。
Mais pour le reste de la population, il faudra attendre le 2 novembre avant de pouvoir recevoir le vacccin. 而其余人口，需等到十一月二号才会得到疫苗。
NeoCitran