Thank you my love…

时光飞逝，

瞬间，

已经十五年过去了。

我们都老了。

Time is flying,

Suddenly,

15 years passed.

We both are old…

十五年前的今天，

我们都还健壮，热情，

从地球的两面到一起，

组成了这个家。

15 years today,

We both were young and healthy,

Come from two side of the world,

Together, we become a family.

经历了兴奋的相互了解，

也经历了迷盲的相互不理解；

体会了不同文化的冲击和矛盾，

更品尝了生活的苦辣酸甜。

Experienced trying to understanding each other’s exciting.

Also went through the confusion of misunderstanding,

And the Bitter sweet taste of life.

还好，我们坚持下来了，

我感谢你十五年来的陪伴。

We survived.

Thank you, for being there for me those 15 years.

我明了，

明了自己的固执，偏执；

也因此更感激你多年来的忍让，

感激你始终如一的宠爱。

I knew

How Stubborn and paranoid I can be.

So I really appreciate your patience and tolerance.

I appreciate your love to me very much!

十五年前的今天，

你牵着我的手，

在法官和证人面前发誓，

无论贫穷，富贵，健康，疾病，

都会爱我护我照顾我。

Today from 15 years,

You held my hands,

You vowed in front the judge and the witness:

No matter poor or rich, no matter healthy and sickness,

You will love me; protect me and taking care of me.

这十五年，

你爱我，护我，照顾我，

从没有违背过自己的誓言。

I have to say,

These 15 years,

You loved me; protect me, taking care of me very well.

You have never broken your vow.

是你教导我开车，做人；

指导我读书，选专业；

是你在我生病的时候，

嘘寒问暖，无微不至。

It was you, taught me how to drive and how to be a good person,

It was you, guided me to my school year and helped me to choose the right direction.

It was you, when I was sick and helpless,

Tended me carefully and lovely.

我感激，

感激你十五年来的毫无怨言。

我感激，

感激你十五年来的耐心温暖。

I appreciate,

Appreciate that you never complains!

That you were always patient and caring!

For those 15 years!

谢谢你，我的老伴！

我愿意与你一同走到此生的终点。

Thank you my love,

I would love to be with you to the end of ours life.

I love you.