最新文章
文章分类
归档
2014 (111)
2015 (97)
2016 (139)
2019 (83)
2020 (69)
正文
朋友推薦了一本“Almost French”，這本書是個自傳，寫的是澳洲女記者在羅馬尼亞背包遊，偶遇一個正在出差的法國律師，匆匆見過兩次面，就巴巴地跑去巴黎找他，也不怕人家是不是連環殺手！ 一個禮拜變兩個禮拜，兩個禮拜後澳洲記者心安理得地留下，就此安家，從此經歷種種不同文化的撞擊，在法國漸漸融入當地生活。
看完真是一整個抓狂。 比起遊記，這樣描寫‘day-to-day’的巴黎生活應該更細微更貼近真實的巴黎，但作者的觀察力實在膚淺片面，生活圈子極為狹小，而每有任何一新發現，動輒斷定“法國人如何如何”。
比如說，作者交不到朋友，苦思不得其所，於是總結 - French women have no female friends. 因為法國文化給女性太多壓力要美麗迷人，所以全部女生都是對手，法國女人對同性都充滿敵意，當然就沒朋友啦。 －－暈倒，還有更白痴的推理嗎？！
優點：作者蠻會自嘲，時不時蹦出小幽默。
缺點：觀察極其片面膚淺。 whining, self-indulgent.
不推薦。
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
