2009 (2)
2011 (81)
2012 (45)
由【废話多多】
聊天,是社会交往中不可缺少的一部分。遇到中国人时,聊天从来不是件难事。政治经济,文学艺术,体育消息,八卦新闻,逮着什么聊什么。随便找个论坛看看,人们互相连姓甚名谁都不知道,照样聊的有来有去的。可到了与美国人聚会时,才发现聊天,原来也是一个学问。
和美国人聊天的最大困难起源与文化差异。政治不能谈,宗教也不能谈,隐私更不能谈。好容易学会了夸人漂亮,又有性骚扰的嫌疑。鼓起勇气讲个笑话,别人听了却无动于衷,此时真想自己踢自己一脚,转身扬长而去。
咱中华民族的优秀传统之一是不会就学。上网一搜,发现教人聊天的书和帖子满山遍野。哈,原来美国人也不会聊天,英语还是他们的母语呢。于是信心倍增,几本书读下来,发现聊天的原则有二:说好不说坏,和少说多听。
先说“说好不说坏”。美国文化讲究用积极的态度看世界。所以人们听了坏事不知如何应对,同意吧,自己成了消极对待世界,不同意呢,和别人争论,依旧是消极的态度。所以经常发牢骚,看什么都不顺眼的人,大家见了都敬而远之。
有些人喜欢争论,其实争论可以激发人的思维,扩大人的视野,促使人们从不同的角度看问题,争一场好论,绝对是听君一席话,胜读十年书。不过社交场合不是争论的地方。所以见了争论能躲就躲,躲不开时可用“It might be right.”搪塞过去,然后改变话题。
有些人习惯用“不”做为开头语,既使他们的观点和对方相同。只是英文对话中开头的“是”或“不是”是决定因素。记得小时候学英文时写出“Yes, I will not go to school.”的句子,让老师臭骂一顿。所以聊天时对方一听到“不”后马上开始准备如何辩护自己的正确性,很少会接着往下听。如果遇到真的不同意对方所说,可用“Well”来代替“No”,语气上会缓和许多,回旋的余地也大。
聊天时重要的不是说什么,而是如何说。所以聊天时要全神贯注,不要心不在焉地一边聊,一边寻找下一个目标。如果聊到一半有熟人来插话,先给不认识的人互相介 绍一下,然后或是继续旧话题,或是开始新话题。遇到了对方和新来的人开聊忘了你时,别一怒之下转身离开,轻轻提醒他给你们互相介绍一下: “John, I haven’t met your friends, could you introduce us?”
兴起时,有人会滔滔不绝,给对方毫无插话余地。或打断对方的话,不依不饶的占上风。聊天时尽量避免犯这些错误,如果不幸遇到了一个上述之人,那就是三十六记,走为上计。不必找任何借口,趁他换气时笑着说:“Excuse me, I have to go, I’ll catch up with you some other time.”?
二位真是活学活用。谢谢。节日快乐
不敢当。节日快乐。
谢谢跟读。同住节日快乐,阖家欢乐,一切顺心如意!
谢谢欣赏。
太行有骚扰嫌疑。
祝多多圣诞快乐新年快乐:)
谢谢多多分享的又一个实用又有知识和趣味的系列文章。我一直在跟读。谢谢你!也祝你节日快乐,阖家欢乐,一切顺心如意!