几年前，老布购置了一个小宅子，就张落着要我申请我老爸来探亲。过了几个月，老爸翩然而至，看到这位人高马大，蓝眼睛的洋人，老爸不甚欢喜。可是，老布比老爸紧张，接机的那天，老布要参加他好朋友的结婚纪念日party，几十年的交情了，他肯定要去，去之前还在犹豫，老爸会不会对他第一印象不好，老爸不远万里来看他，他还不去接机？我跟他讲，老爸不会介意的，你看见他就知道，我的easy going, down to earth的基因全从他那里继承来的。说到这里，老布才放心去party.

老爸到家的头两天在倒时差，两天一过，老爸闲不住，就问我除了做饭，还有什么可以做的。我说什么也没有，你就好好休息，周末我们带你去玩。老布一个劲地问我，你和老爸叽里咕噜什么，我说老爸闲不住，在找事情做。老布说，我有！就这样老爸和老布开始了愉快的合作，房前屋后，到处都是他们的杰作，一会儿给车库搭一个架子了，一会儿给basement搞一个storage了，还硬生生地在后院弄了一个patio, 最绝的是他们花了整整一个夏天，在老布的cottage 旁边造了一个小房子！他们一开始还要我做翻译，几个回合下来，老爸和老布就撇下我，手脚并用地自己交流去了。

虽然他们在做这些house projects的时候没有语言交流的问题，可涉及到其它生活projects的时候，就有问题了，而且是大问题！

老爸来了半年之后，正好赶上我的生日，高中毕业以后读书，工作，结婚，生子，出国，离开我的家乡，离开老爸有好多年了，掐指一算，有整整13年没有和老爸在一起过我的生日了。在我生日的前一个星期老爸还提起，生日想不想吃长寿面？可到了生日那天，老爸却把我的生日忘得干干净净，没有长寿面，什么也没有。老爸都70多岁了，我根本不指望他还记得我的生日，他一个星期前谈到我的生日，我就已经很吃惊了。生日当天，老布问我，你老爸有没有想起来今天是你生日，我说没有。老布一听，说：我来提醒提醒他。我说，千万不要，老爸年纪大了，忘了很正常，别去提醒他，我不想让他尴尬。老布说，你放心，我绝对不会让他尴尬，大班，I don’t only have good looking face, I am smart!这是老布的原话。下班回家，老布耷拉着头，一脸的歉意，大班, you were right, I was wrong. I think your father thinks you are pregnant!!!! What? How could that be? 我一听就急了。

原来，老布为了提醒老爸今天是我的生日，用尽了办法。他先是在一张白纸上，写了70，然后指着老爸说，这是你，你70了，老爸一头雾水，然后他写了小班的年纪，老爸依然一头雾水，再写我的年纪的时候，老爸彻底昏倒，不知道他在说什么。老布急了，跑到书房，拿了一本圣经，翻到圣母玛丽亚怀抱耶稣基督的照片，手指着小基督，嘴里喊着我的名字，另一个手在他自己的肚子上比划怀孕状，老爸似懂非懂，老布干脆一屁股坐在沙发上，佯装孕妇生产，嘴里喊着，today, today, 大班，大班！终于，老爸点了点头，笑了。还在他自己的肚子上比划怀孕状！

听完后，我差点没笑得背过气去，我赶紧跑去问老爸，是不是你以为我怀孕了，老爸说是，我还知道会是一个儿子，因为那个小基督看起来就是一个小男孩！！！！！！！！！！