我的博客

个人资料

gzlady (热门博主)

博客访问：

刚学了一个英文谚语，“Troops come home for Christmas”

(2017-05-29 12:47:30) 下一个

昨天和今天，我们一共把"Love Story"看了两次。昨天看的时候, 我不是很明白Jenny在临终前说的“Troops come home for Christmas”，我还以为她说要回家过圣诞，但这又和后面的对话不连贯。今天再在家里的土制家庭影院看，音晌效果比较好，就听的很确切是“Troops come home for Christmas”。

我问我老公那是什么意思。

他说"你不理解这说法应该是文化上的问题. Troops come home for Christmas，就是战争结束了"。就是Jenny知道自己和疾病的争斗结束了。

他又补充那不是一个很常见的说法。我刚刚去google一下这谚语也没有找到，

真是活到老，学到老

加一个《爱情故事》的主题曲，因为喜欢这首歌，才把这电影找来看的.