昨晚赵小兰亮丽ZOOM云端会议发言非常精彩

       朋友圈里常常有ZOOM云端会议的信息，不过除了亲友的会议之外，我是很少参加的。上周，西北华文笔会朋友介绍北美洲华文作家协会会在5月7号下午开ZOOM云端会议，几点开会我不记得，开会的内容我也不记得，好像是年会吧！我一直没有把这事放在心上，但是我把会议的链接放到我的信箱里。

      昨天下午在视频里和儿孙聊了一阵之后，偶然打开信箱，才想起有这个Zoom会议，看看时间，刚好6点整，于是点击进去，会议刚刚开始。

     我看到很多我熟悉的和不熟悉名字的作家和前辈，他们介绍北美洲华文作家协会30年的历程和照片，细节我都记不起来了。由于这种会议要一个人接一个人的发言，而且过程中往往会因为某种原因而中断，所以我倒是觉得会议有些沉闷，于是我虽然开着视频，人到厨房去吃东西。不料回头之后，却看到一个美女在视频里用英语演讲：
 

   我不知道她说了多久，仔细一想，才知道这是赵小兰。我这才想起来，原来在会议通知里就明确告诉大家，赵小兰会参加会议，至于她要在会议上有什么举止，我没有在意。现在一看到她，简直不敢相信是这么的年轻和充满魅力，我想她最少50多岁吧，怎么看起来像20几岁的年轻姑娘呢？我的眼睛没有看错吧！她到底几岁，就不去查网络了。

    我只是知道她曾经当过美国劳工部长，在川普手下干活，因为华府暴动她于2021年1月7日请辞并卸任。对赵小兰的另外一个深刻的印象，是我的儿子在读中学的时候到纽约去参加夏令营活动，赵小兰和他们十几个学生一起合影，遗憾的是现在这张照片怎么也找不到了。

   幸运的是，可能是她刚刚开始演讲吧，她先是用中文说，大意是：今天来参加这个节目是很特别的，她是和父亲一起来的，她和父亲上一次见面的时间是去年3月8号，因为疫情他们已经一年多没有见面了，直到今天在这里和大家一起。她说她是在美国生长的，中文还是不太好，所以我希望可以用英语来交谈。

   在我听来，她的中文讲得相当好，怎么说不太好呢？可能是职业习惯吧。就像我们很多留学生，英语很好，但是在大会发言的时候，就喜欢讲母语一样。接着她说英文。

    根据我的理解，记住她发言中的一些意思，如果有误请大家原谅。

    她在发言中说：对协会成立30周年表示非常祝贺，这是一个巨大的成就，感谢协会为保持美国华人社区在美国，乃至全世界，乃至今晚的所有新闻方面的最新动态和联系而做出的努力。我的事业的发展离不开我父母的支持，我很高兴的父母一起参加各种活动和计划。我们都知道，生活中最大的乐趣之一就是能够与他人分享我们的经验，而这就是我在职业生涯中不断进步的原因。我的职业生涯一个孤独的旅程，在我担任过的所有职位上，我通常是唯一的亚裔美国人，我希望在经历过程中能与其他华裔分享我的经验。

    她谈到面对逆境要有长远的眼光，不要气馁，父母给她希望和鼓励，自己坚持不懈。她的父母从来没有命令她去做什么，相反，父母教会了我们自己思考，尝试自己寻找解决方案，鼓励我们扩大视野走出外面的大世界，找到我们的潜力和才华。即使我们已经在美国生活了数十年，我的父母也始终保留并庆祝中国的假期和传统。我的父母总是提醒孩子们记住我们的中国文化遗产。他们强调自己的孩子，我们是东西方两种文化的产物，我们应该从世界上汲取最大的力量，并在东西方之间建立理解的桥梁，我们的中国传统是我们的力量，是我们的基础，是我们的根基。举个例子，孝道是亚洲文化的核心价值之一，每个亚洲人都明白这个概念。所以，我经常要求父母参加我的活动，作为对父母的孝心的回报。父母为我们提供了一个安全和有爱心的家，教导我们怎样为人处世，并始终照顾我们的最大利益。没有父母的爱护和指导，我就不会有今天。还有一个重要话题是，了解孝道使我成为一个更好，更快乐的人。随着亚裔美国人所占比例越来越大。在美国人口中，我们正在提高我们的知名度和声音。在日益国际化的全球环境中，我们可以教美国人很多有关亚洲，亚洲文化历史和哲学的知识。我告诉年轻人，我们应该有信心分享我们的亚洲价值观文化和哲学。我们不再只是学习，我们还要向其他族裔的朋友传授亚洲文化，这当中当然也包括孝道。

   赵小兰的发言还有其他内容，准确的记录朋只能以北美洲华文作家协会的信息为依据，希望我的翻译不会有太大的失误。

   会议开得很长，高峰期有380人在场，这是一个成功的大会。有关大会的信息，大家可以搜索北美洲华文作家协会网站。

   以下帖一张赵小兰和她父亲在会议现场的照片：

最近博文：

比尔盖茨离婚和一个父亲的绝望呼喊?

新冠疫苗副作用大不大？为什么我们还要打？

• 不会做家务后果有多严重
• Costco和比Costco更便宜的大型食品商场