儿子来德国团聚时不到两岁，只会蹦出几个中文单词：“牛奶”、“果汁”等。一年后儿子入了幼儿园，他的中文单词和短句不见了，而我居然能从儿子那里学到德语，感到真是高兴，因为丈夫和德国人讲德语，我一点都听不懂，心里正着急呢！

　　不知不觉中儿子上小学了。一次，有人对我说，你儿子真可爱，讲着一口流利的德语，要是不看长相还以为是德国孩子呢！我感到很不好意思，儿子居然不说一点中文了，一个中国人不会说中国话怎能说得过去。附近没有多少中国人，也没有中文学校。于是我下令以后在家里只能说中文，并开始教儿子学中文，我放弃了从儿子那里学德语的机会。

　　儿子脱口便是德语，同样一句话，我得让他再用中文重复一遍，并加以纠正。他感到非常痛苦，没少哭。但我也没软下心来。

　　功夫不负有心人。一年后儿子基本能同我们用中文交流了。整整8年，我从没间断教他学中文，定期对他进行考试，因为考试最能促进他提高了。

　　女儿从小看着哥哥学中文，3岁多就盯着中文报纸，问这问那的，动不动从中文报上找几个她认识的字出来，把她哥哥逗得直笑。他对妹妹说，学中文可不是那么好玩的，还要挨妈妈的骂呢。她看哥哥的照片登在人民日报海外版上，问自己的照片为什么不在上面呢？慢慢地她也开始学中文了，我又成了她的中文老师。

　　我对书有种特殊的感情，有了女儿后我便在家料理家务，同时读书、写作。令人高兴的是，女儿在学校也成了读书大王，因此她的德语顶呱呱。她现在11岁，也不时地写些短文发表，并获得世界华人作文大赛的三等奖和二等奖。女儿说以后也要写书，用德语写，然后翻译成英文、法文和中文。如果我愿意的话，她说，可以帮她翻译成中文，而她可以把我的中文书翻译成德文。听了女儿的话，我心里真是乐开了花，还有什么能比女儿的话更动听呢！

　　孩子们渐渐长大，儿子上了大学，他现在很感谢我教他学了中文，尽管当初教他学中文并不容易。女儿仍在跟我学中文。当看到他们完全能用中文同我们及中国朋友和亲戚进行交流，并以他们是中国人而自豪时，我是多么地欣慰啊！
出自:北美中文教育网