(图）：等着登机的Jessica

（图）：两周前轮到轻舟做翻译的周日，也是Jessica这次来美国的最后一次去华人教会

    一个钟头前，电话铃响了，是Jessica打来的，她柔声地说，“Mom, I am on the plane now."（妈妈，我在飞机上了。）此时的她正在飞往美西的路上，也许在小憩吧。昨夜她一夜未睡，太兴奋了，离开中国10个月，归心似箭的最后一夜啊！明天的这个时候，她应该到天津家里了，想起昨晚我们全家五人一起看"The Wizard of Oz" ,电影结尾女主角多婼西回家途中，喃喃低语道：“There is no place like home."（没有任何地方像家一样。）

   今天清晨六点多杰明和轻舟送Jessica到机场。曾经想着，分手这一刻会流泪，会不舍，有忧伤；但拥抱分离的那刻，更多的是高兴，是盼望，有喜乐。尽管Jessica泪流满面时，轻舟眼睛也湿润了。。。。。。

   Jessica是个很出色的孩子，她温柔、聪慧、善解人意、勤快、自律。。。昨日她收到美国历史、哲学老师的大学推荐信，老师提到，“Jessica善于学习，英文进步飞快，乐于帮助同学，尤其是对新来的中国交换生的无私的帮助，她是一位很有潜力、适应能力很强的优秀学生！我毫无保留地推荐她！”

   两天前的周日，我们一家到“活水教会”礼拜，迈克牧师专门将Jessica，轻舟和杰明叫到台上，迈克牧师曾经为Jessica施洗，他为Jessica的旅程和前程做了祈祷，其中他谈到：“It is a bittersweet departure"（这是忧喜参半的分离）。一方面大家都会想她，她早已成为我们家庭和教会的一员。另一方面，Jessica将要回到故乡，与父母团圆，分享神的大爱，真为她高兴呢！

（图）：两天前的周日美国“活水教会”礼拜结束后的教堂，谢谢迈克牧师的祈祷！  


明年秋天优秀的Jessica还会来美国念大学，还会再来访问华人教会的弟兄姊妹们！

谢谢华人教会的沈牧师、师母和众多朋友们的祈祷和关爱！

别了，天娇；珍重，天娇。。。一路顺风，我们每天都会把你记在祷告中。。。
分别也是短暂的，明年再见！轻舟哈城的家永远对你敞开！
我们都很爱你，上帝也很爱你，你是天之娇女，真的！！


附上刚刚在facebook收到的Jessica昨夜留在我信箱的一封信，很感动。

It's always hard to say goodbye right? But remember: although we will be away from each other physically, our hearts will always be close spiritually! It has been such an awesome year and I cannot describe how grateful I am! God is wonderful and He has purpose in us! Thank you for all the efforts you have made! I Love you all forever! We love God forever!

Blessings,
Jessica
(中译文）：
 
总是很难说再见，不是吗？但请记住：尽管我们身体将分离，但我们的心在灵里亲近！这真是很棒的一年，我无法表示我的感激！上帝真好，他有美意给我们！谢谢你们的用心！我永远爱你们！我们也永远爱上帝！

祝福，天娇

轻舟在facebook上回了信，不知Jessica在中国可否看的到？

Jessica, we love you so much. You're right, we're apart, and yet we're connected in the Lord. It was such a nice talk with your Mom. I am happy you're returning home as Dorothy says "There is no place like home." You're always welcome in Harrisburg PA and you're in our prayer every day... God bless you... Love, Mom

（中译文）：
天娇，我们很爱你！你说的好，我们虽然分离，但我们在主里相通。昨夜与你妈妈相谈甚欢。我很高兴你在回家的路上，正如多婼西所说“没有任何地方像家一样。”宾州哈城永远欢迎你，你也将在我们每天的祷告中。。。上帝保佑你。。。爱你的，妈妈

----
匆匆手记如上，心里再次献上祈祷，愿天娇旅途平安、顺利，享受与父母团圆的喜乐！愿神的恩典、慈爱与天娇同在！