这一群人，确切地说，是10几位亚洲女人，她们开门进了餐馆，每人手上都拿着东西，仔细看来，是些婴孩用品，有婴孩浴盆，小车椅，小衣服，玩具，小推车，尿布包。。。。。。老板娘露西一下就意识到她们是来祝福川晴的，她转过身对川晴说，“你好有福气，来了这么多朋友。”川晴却犯傻地看着她们，领头的那位中年女士笑吟吟地走到川晴旁边说，“我是俞姐，上次我和艾德来用餐时，和你认识的。艾德和我前几个月在中国做事。上个月刚回美国，前几天我们来店里，你不在，老板娘告诉我，你怀了身孕。我问了你的工作时间。今晚我和我教会的姐妹一起来祝福你，给你一份意外的惊喜，并带些婴儿用品送给你。”川晴感动地不知说什么好，她与俞姐不过是一面之交，俞姐和她的朋友居然如此有心有意，在这样一个寒冷的雪夜来看她，还带了这么多婴儿礼品。川晴与俞姐拥抱时，眼里闪着泪花。

       年初当俞姐和艾德到“翡翠”餐馆用餐时，川晴注意到俞姐和艾德这一对年长的东西文化夫妻，艾德话不多，但总是面带微笑地倾听俞姐用并不很流利的英文谈话。俞姐平易近人 - 她年长川晴几岁，头发却已白了不少，她不加修饰的外形，随和的态度和明亮的眼睛，让川晴愿意和她聊天。那天餐馆堂吃不忙，川晴遂将自己如何来美国，又是如何受婆婆和约翰气的经过，统统都告诉了俞姐。俞姐翻译给艾德听。俞姐也向川晴介绍她的美国寻梦历程。

       俞姐10几年前来自北京，母亲是满族人，父亲是汉人，她会说汉语和满语，在大学时修历史系。她的前任先生先到美国作访问学者，几年后俞姐和女儿终于等到邀请，万里迢迢地从北京飞到美国来团圆，却发现她的前夫已和一位华侨女子同居并且有了一个儿子。生米煮成熟饭，俞姐只得含恨离婚，女儿判给有经济来源的前任先生。为了能常见到女儿，俞姐在美国留了下来，她做过保姆，教过中文。俞姐告诉川晴，她刚来美国时，心里怨恨满满，气她前夫的不忠，好几次气得想自杀，一了百了。后来她去了教会，教会的牧师和朋友们为她祈祷，冥冥之中，她感受到神恩手的扶持，于是她学会向神祈祷，学会将烦恼交给神，因圣经里有言：“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的。”在夜校教中文时认识了美国人艾德，艾德年轻时放荡不羁，贩毒吸毒，原来的太太和孩子都离开他。神没有离弃他，他一无所有时，求神怜悯，痛改前非，成为基督徒，通过祷告，神的恩典帮助他戒毒，让他更新，成为神国度里的新人。“我们已结婚近10年了，艾德一直对我很好。”

       川晴好奇地问，“艾德作什么工作？”
     “他经营一家生产语言软件的小公司。”
     “他也每个月放月钱到你帐上吗？”
     “美国文化许多夫妇是AA制，但基督文化的教导是‘人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。既然如此，夫妻不再是两个人，乃是一体的了。所以神配合的，人不可分开。’ 我和艾德结婚后，我们银行户口就合在一起，没有分你和我。”
     “真让人羡慕，约翰银行里到底有多少钱，他妈妈知道，我却不知道。”

       临走时，俞姐给川晴留下了电话。川晴一直不好意思给她打电话，俞姐居然来餐馆找她，并给她如此大的惊喜，让川晴感激不已。约翰自然也很感动，他写了很正式的感谢卡给俞姐和艾德，以及他们的朋友。俞姐对川晴和约翰说，“不要觉得过意不去，若你们真要感谢，还是感谢先爱了我们的神。我们所作的不为荣耀人，只为荣耀神。”川晴不晓得基督教教义，但感觉俞姐和她的朋友有信仰，很明达乐观，与她过去的朋友很不同。年底俞姐和艾德邀请约翰，川晴和庆参加小城华人教会的晚会。川晴很喜欢那儿，大约有十几家中国家庭和孩子，热闹又祥和，大家在一起看表演，唱赞美诗，为彼此祈祷。约翰和他母亲是天主教徒，但早已不去教会，约翰在教会里显得很不自在，不断地跑到门口去吸烟。后来每次川晴想去教会，约翰总是找借口推辞。有时川晴打电话让俞姐和艾德来接她和庆去。

       第二年中国新年之前，川晴剖腹产，生了约翰凯文，他的脸貌完全是爸爸约翰的翻版，方脸宽额，乳白色的皮肤，淡褐色的眼睛，一头褐色头发，完全一个“洋”娃娃。孩子出生后，月子是做不成了，婆婆嫌她懒，告诉约翰，“她整天就躺着，也不带孩子到外面透风晒太阳。”川晴试图解释，约翰不明白，她打电话让俞姐和艾德帮忙，艾德在电话里告诉约翰，中国母亲生产后必须在家卧养一个月，养好身子，对日后有益。

      约翰回道，“我妈没有做什么月子，身体一直都好。”
      艾德说，“东西方女人体质不同。还是好好照顾你太太吧。”
      约翰放了电话，川晴问，“你说你妈身体一直很好，那她为什么关节疼，无法上楼来？”
      约翰被她问得语塞。月子里，川晴没有闲过，为孩子换尿布，自己到楼下吃饭。还好，俞姐和她的教会姐妹们轮流熬汤给她送来，她的奶水很好，孩子也养得结实。

       川晴平时带着孩子在楼上自己的屋里，几个月后，凯文喜欢爬走，楼上卧室太小，她只好带凯文到楼下客厅玩。这一天，她给凯文换了尿布，放宝宝到带轮椅子上，自己坐在宝宝一旁，用广东话对凯文说东说西，逗他玩。外面秋阳晴好，也不知是什么触动了老太太的神经，她走到川晴和凯文面前，大声地说，“No speaking Chinese in this home."（不可以在这个家里说中文。）川晴不可思议地回道，“I Chinese. I speaking Chinese. "(我是中国人，我说中文。）
        玛丽莲没等川晴话说完，大声道：“No speaking Chinese to the baby. Not in this house."(不可以和孩子说中文。在这个房子里不可以。）
      川晴站了起来，大声回道，“Kevin is my baby. I speaking to he Chinese. "(凯文是我的儿子，我和他说中文。）
      "NO CHINESE, NO CHINESE, N - O"（不可以中文，不可以中文，不-可-以）老人尖叫道。
      "YES CHINESE, YES CHINESE, YES YES"(可以中文，可以中文，可以，可以）川晴也跟着尖叫道。
       说时迟，那时快，老人手上正好拿着一个大瓷杯，她朝川晴一掷，杯子重重地打到川晴下巴，落到木板地上，“啪嚓”一声，顷刻摔成碎片。川晴一时呆了，她从来没有受过如此侮辱，正要挥拳打上去，凯文突然大哭起来。

       川晴把凯文从坐椅里抱出，带着他跑上楼，关了门，和凯文痛哭失声，哭得天昏地暗，凯文哭累了，睡着了。她哭累了，哭不动了，坐在凯文床边，对面有一长镜，忽然，她不认识镜子里的那个人，头发蓬乱，黑发里夹着许多显眼的银丝，面容老态，满是涕泪，分外憔悴，眼睛红肿着，下巴也红肿着。镜子旁边的桌上有一枚水果刀，她一时怒气填胸，站起来，拿了刀，开了门，正要到楼下和老太婆拼了。就在那一刻，凯文息率翻了身，她警觉过来，“不可以，不可以，我杀了玛丽莲，自己会永远失去凯文和庆。”刀从川晴手里滑落，她又嚎哭了起来，泪哭干了，想到了俞姐，给她打了电话。

       俞姐和艾德很快就来了，他们将川晴和孩子接走。过后，艾德打电话给约翰，言语很坚定地告诉约翰，他必须和川晴搬到外面的公寓住，“若你母亲身体不好时，你可以去帮助她，但是川晴和你母亲住，有危险。若你不同意搬家，川晴完全可以报告警察，玛丽莲对她施虐和种族歧视，这样对你母亲并不利。”川晴还请艾德打电话给约翰的表姐桑迪，让桑迪也帮忙劝说约翰。

       约翰很勉强地同意搬家，但提出孩子必须每周5天送托儿所。约翰不用解释，川晴也明白，约翰和玛丽莲宁可花钱送孩子去托儿所，让孩子在英文环境里成长，也不愿川晴白天带宝宝，担心孩子以后说像她一样的蹩脚英文。同时，川晴伤心地意识到，约翰支付托儿所的费用远远多于他给川晴的月钱。孩子到托儿所后，川晴用自己存的钱买了二手车，考了驾照，回到“翡翠”餐馆打工。

       搬家后，刚开始，约翰一周来三个晚上看看凯文和川晴。后来，他一周来一次。川晴和约翰早已没有感情，但她并不想和约翰离婚，因为那样孩子会判给有稳定经济来源的约翰。每晚儿子庆和她一起照顾凯文。庆懂事了许多，他想着高中毕业后，在附近普通社区大学念书，然后回中国发展。川晴也想带凯文到中国小住，约翰坚决不准，美国为孩子申请办护照，需要父母双方的证件，一方不准，护照则办不成，凯文在18岁以前，是不可能涉足中国了。

       如今，川晴的美国梦简单而实在，她只想努力打工，养大孩子。她常觉得自己单薄无力。寂寞孤苦时，川晴给自己放粤语歌曲，那晚，她听了香港冯宝宝版《武则天》主题曲“知我无情有情”，感觉歌词写到她的心里了：“谁濒临绝境 / 心中会不吃惊 / 谁临困苦里 / 身边会不冷清 / 无援助没照应 / 那一着敢说必胜 / 谁人到黑夜 / 不望能照明 / 谁能做我公正 / 静静听我心声 / 易地换处境 / 怎说应不应 / 人从热渐化冰 / 冷面是我承认 / 谁能再假定 / 知我无情有情。 ”

       她不愿过哀怨悲观的日子，她羡慕俞姐的信仰，有时周末她也去教会。夜深人静时，她也开始为凯文，庆和自己日后的光景向神祈祷，求神赐智慧和力量。

       家乡的表姐梅英还等着川晴为她找一个洋老公，川晴想，“下次一定告诉她，我在这儿的真实生活。这样她就会对美国生活少一些憧憬和梦想。”

       秋末细雨淋淋，雨声和着风声絮絮叨叨起来，公寓楼下花园里的各色花朵几见凋零，川晴想起她初嫁到美国时，百货公司的女友们祝贺她，妒嫉她，羡慕她，夸她是“梅开二度”，“花开二时”。而今，她这朵花早已凋萎在异乡。。。。。。 

（全文完）