中篇小说连载：

归去来兮

文/胡曼荻

（三）

泰瑞义无反顾地走出那间办公室，王雯只好跟着，两人坐在刚才等候的大厅，叽叽喳喳地说着什么。很奇怪，王雯觉得自己似乎什么都可以和泰瑞说明白，但是和别人讲起英语来，便舌头僵硬起来，耳朵也不好使起来。

靖蕙坐在那里，低着头，她不知道自己做了什么，也不知亨利要和自己说些什么，这是很奇怪的，通常移民官都会将配偶双方分开问问题，还没有只和翻译员讲话的。亨利看着靖蕙说：“请原谅我的不专业，我一直对中国女人有些疑问，想问你些问题。这和你刚才进行的翻译无关。”

靖蕙松了一口气，看起来这个签证官似乎就想和自己聊天似的。她问道：“你有什么问题呢？”这让她觉得不可思议。自己做了一段时间的翻译，从来都是翻译问题的，从来没有问过移民官什么问题，尽管是一个小问题。

“不好意思，再问一下：你结过婚吗？这是个很私人的问题，你可以选择不用回答。”亨利正视着靖蕙，他的眼光是那样清澈，并没有让靖蕙感到邪恶。她在心底忽然涌动了一股暖流，常武的名字流在她的心扉，叩了几下。自己算结过婚吗？她对常武的感觉，已经是那种家中的相公，只是，是否那一纸婚约才算法律上的成双入对呢？她又何时可以得到那个承诺呢？

只是这个问题，让一个和自己只有一面之缘的一位美国官员问起来，似乎有些奇怪。她甚至感到唐突。是的，亨利说自己可以不答这个问题，但他究竟是任何意图呢？

亨利似乎看出她的心思，替给她一张名片，说到：“我觉得华裔在美国是一个很特别的裔族，我一直都想去了解你们，我可以把你当朋友，了解一下你们的生活吗？我喜欢吃中国菜，经常去中国城，希望能碰到你，可以给我一下你的电邮吗？”

靖蕙迟疑了一下，这真是一个很奇特的面试。她犹豫片刻，写了一个电邮给亨利。然后站起来说：“我可以走吗？”

亨利笑着说：“对不起，我似乎吓到你了。当然，你有权选择自由。”美国人就是这样爱把自由讲在嘴上。

亨利送靖蕙走出他的办公室，到了大厅，看到王雯和泰瑞还在那里争着什么，便过来和泰瑞握手并说：“欢迎你决定好后随时回来。”然后便和王雯和靖蕙摆摆手，消失在那扇门后。

王雯看到靖蕙出来，像见到救星一样，说：“你快点帮我翻译一下，帮我说服一下泰瑞，请他帮我做那个经济担保吧。”靖蕙有些无奈：“这是你们两个之间的事情，我可能无法替你们做主吧。”

“哦，对了，移民官和你说什么了，是说我们的案子吗？”王雯问道。靖蕙咽了咽喉咙，尽量放松地说：“没有什么，只是问问我怎么认识你们的。”她不知为什么自己撒了这个谎，通常，她是最痛很言而不实的人的。

泰瑞似乎被一根竹子穿直了心，王雯的天方英语，已经无法揉弯它。

靖蕙没有想到今天的翻译会是这样的结果。

走出移民局，太阳已经过了正午，在向另一个角度倾斜。和王雯刚分开，便接到一个电话。她的心一凛，难道是亨利打来的？又想自己并没有给亨利电话，便将心揉了下去。她看看来电显示，是一个莫名的号码。她将电话凑在耳边，竟 是那个让她熟悉得不能再熟悉的声音。常武。看来他一定是 用电话卡打的，所以才会显示出陌生的号码。

            “你是还没有睡？”就这么莫名其妙地问了一句。她还没有来得及看时间，但知道美国和中国的时间永远是昼夜颠倒的。

未完待续