个人资料
最新文章
归档
2013 (1)
正文
千万别穿这地方的T恤衫
飞哥
泰国普吉岛一直是国人旅游的最爱，那里碧海蓝天、消费便宜、玩儿的东西又多。因此，早年也跟风儿去旅游而有机会到访。飞哥有个习惯，就是无论走到哪里旅游，总是喜欢购买当地的T恤衫作为纪念品，一来以显示到过此地，二来吗，T恤衫是最便宜的纪念品了，以解囊中羞涩之尴尬。一番精挑细选，终于看上了一件花哨的 T shirt，上面印有各色海岛风景，并印有大字号的普吉岛的英文名字Phuket。
数年后来美读书，看到老美同学整天都大背心儿、大裤衩的穿着，感觉很tropical。为迎合时尚，费了九牛二虎之力，终于翻出了那件普吉岛的T恤衫。可是，当飞哥自信地走在校园里、为融入主流而自豪的时候，却频遭老美同学侧目、甚至白眼。搞得飞哥丈二和尚摸不着头脑。忍不住向一位正直的老美同学请教：What’s the problem?
此君望了一眼我的胸前，噗哧一声地笑了，随后解释道：这个普吉岛的英文名字Phuket，我们美国人都把它读成 fuck it.
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
