反问句的应用

慵懒的周日早晨，仲夏已接近尾声。晨风吹来已有一丝丝凉意。又迎来了新的一天。

甲溜小狗回来，正在准备自己的早餐 – 燕麦片加清水，用微波炉加热一分20秒，再加上点桂皮粉和一勺蜂蜜就成了一碗营养可口的燕麦片粥。

乙说“粥烧好了，侬没有看到啊？” – 这是反问句，又叫“反诘句”。意思是你明明知道（看见）粥烧好了，可是偏不吃。这个反问句子是建立在假设判断（猜测）上的。假设甲是看到了烧好的粥的，但是故意不吃。而反问道“你没有看到啊？”再者，用上海话这样讲还有一个约定俗成上海人都能领会的暗藏的含义（hidden connotation）：侬眼睛瞎忒啦！

这不是明知故问么？反问句的定义就是明知故问。无论是看到或没有看到，三个能够引证出来的结论都已经是不论自明的：

1，或者是真的没看到，所以才没吃的。- 不知者不怪嘛。

2，即便是看到了而不吃，那就是另有一定道理了。- 若真想知道其中原由，恐怕用反问句的效果是适得其反。欲速则不达。

3，眼睛自然也没有瞎掉。- 至少不会因此而瞎掉。

“你没有看到啊？”“你难道不知道吗？”“你没有想到吗？”这类反诘句，在日常生活当中我们大家一定会经常碰到。自己也一定会应用。可是反问句带有一定的挑衅性，给人与人之间的交流带来了暗藏的不和谐。联系到人与人之间前言后语交流的具体的实时情景，有时甚至会挑起话端和纷争。

假如换成这样说法呢：

“奥，这里有粥烧好了，现在可以吃了。”

“奥，这里还有粥煮好了，忘了拿出来吃了。”- 注意，这里一个“忘”字是最秒的了。忘在这里既可以是指对方“忘”了，又带有一丝我“忘”了的意思，是清描淡写的自我批评。可是顿时在说话者和听话者之间营造了一种轻松向上的氛围。也为下面的继续谈论铺出了一个上行的铺垫。不至于造成“话不投机半句多”的下行尴尬局面。

把反问句改成平铺直叙，不是更加合适么？ - 这又是一个反问句。

近日在看赵薇版的《京华烟云》，觉得姚家大女儿的言谈举止的确是很得体的。可是不是很苦了她自己了么。赵薇对姚木兰的演绎也是很精致到位入木三分的。我没看过林语堂先生的原作，这电视连续剧就拍得很不错了。林先生是语言大家，我自然觉得能从戏中学到很多说话和做人的道理。倒并不觉得林先生是在讲民初的故事。。。活生生的中国人生活在中国的土地上一直在上演这出永不落幕的人生之戏。哪怕我们这类移植他乡的中国人也在扮演自己的角色。

August 30, 2009 逸宽旅于孑孓盧