此文原创于2006年7月，作者云裳日光。


1．苍蝇之死

昨天窗台上有一只打得稀巴烂的苍蝇，一看就知道是我三岁儿子的杰作，对此他也供认不讳。

他洗澡的时候我跟他说，把苍蝇打的这么烂，好脏！妈妈搞卫生的时候会很麻烦，你能不能以后出手轻一点。 ( 针对他那对德式熊掌的说！)

他很认真的告诉我：妈妈，没关系，把它抓过来洗个澡就好了。

我想：人家已经死得好难看了。还要这样折磨人家。

昏！罪过罪过！

2．鸽子在看什么

儿子在火车站促销的柜台自做主张拿了一瓶蓝色的运动型饮料，我只有付钱的份。

他在等车的片刻已经将饮料消灭得差不多了，这时候我发现他的舌头也变蓝色了。

候车大厅里的鸽子飞来飞去，一只停在壁檐上，儿子突然间问我：妈妈：鸽子在看什么？

我说：没看什么。因为当时我正在看我的书，没空理它。

他很严肃地告诉我说：鸽子在看我，因为我的舌头是蓝色的。

说着就把舌头伸出来给我们看！

3．坐飞机

儿子跟我第三次坐飞机回中国的时候已经3岁多了，他对机上的每样东西都很熟悉。他坚持要求坐在靠窗户的位子上，从飞机滑行的那一刻开始，他就饶有兴致地看着窗外，不用我操心了。

随着飞机渐渐爬高，穿过云层，他就发现下面地森林和房屋都看不见了，这时，他吓了一大跳，慌慌张张地跟我说：Mama，schnell, gebe mir eine Leiter, Ich will unter.

(妈妈，快给我一把梯子，我要下去！)

我看着他那副认真地样子，心里说：完了，万一他继续嚷着要下去！

4．黄瓜

儿子住在长沙的时候，看到我父母的厨房里放着一条黄瓜。湖南的黄瓜是深绿色，且细长的，上面有很多小刺。

他第一次见到的时候，赶紧把我拉了过去，小心翼翼地对我说：妈妈，那里有一个Krokodil。

(妈妈，那里有一条鳄鱼)，这时我才意识到：德国的黄瓜是大而光滑的。而这黄瓜到了中国就不是黄瓜了...

5．换班

有一天早上，我去上班前，儿子也起床了。

他冲过来跟我说：今天我不上幼儿园，我说：你去哪里？

他说：妈妈上幼儿园，我去上班！

我笑了，我说：我能去幼儿园干什么？

他说：老师会打你的！

我说：为什么？

他说：因为你不听话。

我说：你去上班干什么？

他说：我去跟你老板说话！

6．穿妈妈的鞋

儿子的脚很大，是德国大汉的胚子，所以他3岁的时候已经可以轻松的套着我的那些中国小脚的鞋四处游荡。

有一天早上，他穿上我的凉鞋，准备出门，我问他：你去哪里？

他说：我去上班...

7． 切割！

儿子在中国的时候，我父母为了给我进补，特意买了一只鸽子来宰杀。他目睹了整个过程。

回到德国以后，他到处都能见到四处翱翔的鸽子，有一次在火车站，他去追鸽子未果，走回来跟我说，这鸽子不听话，要：schneiden! Kann Mann essen!

我听后大惊失色，因为他用德语说的，意思是要切开，吃掉。

这些显然就是在中国学的，这话要是让德国人听到了，我真的无地自容！

我希望以后他在中国最好不要学到某些东西了。

8．去哪里

儿子的汉语尚在萌芽阶段的时候，已经开始出现幽默天赋。他刚刚3岁的时候，德语的程度比较好，汉语很弱。

有一次我问他：你爸爸上哪去了？

他说：出去了？

我说：去哪里了？

他说：去那里了？

我说：那里是哪里？

他说：左边，右边！

我晕倒。

7．唱歌

3岁的儿子在中国一个半月，学了不少中文歌。

回来以后，我和他在火车站等火车的时候，他一时兴起，不顾周围爱学习又安静的德国人都在看书，只看群众比较多，就先唱了一个中国摇篮曲，曲终没人理它，又开始唱国际流行歌曲：两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快，一只没有尾巴，一只没有耳朵，(而后自己增加一句：一只没有眼睛，)真奇怪，真奇怪。(因为我一直解释：没有眼睛是跑不快的，严禁唱，但是他仍然忍不住喜欢，就要唱！)

领座的德国人原本都在埋头苦看的，一看来了个卖唱的，都把目光聚焦过来，我这个做妈的只好跟人陪笑。呵呵，呵呵！人家心里稀罕，原来这个歌还有中文版。

这歌原唱是法文，我听我同事唱过，我会唱德文和英文版，但是把中文版带给德国人民的，就是我这个儿子了！

8．蜡笔小新

为了让儿子强化中文，我从中国带回来蜡笔小新的碟放给他看。

随着他汉语水平的提高，他对其中幽默的理解能力也与日俱增。有一天，我走到正在看电视的他跟前，他跟我说：妈妈我要上游泳课。

我纳闷了一下，原来卡通里面，小新跟妈妈去学游泳。

最后小新不慎将妈妈的比基尼吊带松了，妈妈在众人面前十分难堪。他看懂了，也哈哈大笑。

我就跟他说：小新不乖，对吗？

他说：我很乖，我不会的。

看着信誓旦旦的儿子，我下定决心，跟他去游泳的时候一定不能穿比基尼!

9． 对白

儿子经常重复我的话，这样他的中文词汇量就扩大了。

当他的句子增加到一定程度，我们的对话就开始变得很有意思。

有一天他作了一件很搞笑的事情，我就对他说：

宝贝你真逗！

他说：妈妈你真可爱！

我说：宝贝你真好玩。

他说：妈妈你真乖。

我说：宝贝你很聪明。

他说：妈妈你很棒。

......

因此，我觉得，孩子要多鼓励，多说好话，这样父母的耳朵也会很舒服。

10．哪里人？

有个夏天我们住在中国的住宅小区，有一天他拐了一个我们不认识的孩子上我们住的公寓，那个小孩的保姆对那个小孩说：你不能跟他去，他是外国人，会把你拐到外国去。

这时我们儿子听到了，猛然转过头去，义正词严地对人家保姆说：我是中国人。搞得人家保姆很不好意思。小孩自然就来跟他玩了。

回到德国，我用德语问他，你是中国人吗?

他不加思索地说：我说德国人。

天哪！这是一个天生的国际骗子！