正文
朋友小依推荐了这篇文章，我去读了一下，很有意思
10 Habits of Happy Couples (原文）
今天有空把它翻译成中文，和大家一起分享讨论
怎样才能营造一个幸福的夫妻关系？如果你想改善你的婚姻，不妨来看看快乐夫妇的十个好习惯。
1。同一时间上床睡觉
还记得你们刚刚堕入爱河，两人都迫不及待的想上床做爱？快乐的夫妇能够抗拒诱惑，在同一时间去睡觉。他们一定同时而寝，却不一定非要同时而眠，当伴侣进入梦乡后，另一方还可以起来去做别的事。除非大家实在是太累了没有性趣，睡前的皮肤接触还是可以引起对方一丝颤栗的感觉的。
以前我还没有这个感觉，可是自从迷上了文学城博客这个新东西后，很多晚上我都沉迷于写东西和看别人的东西。白天的时间都花在健身和照顾孩子，只有孩子们睡着了，我才有点自己的时间，那时候我都巴不得老公早点去睡觉，我可以完全属于我自己。开始老公还不说什么，只是让我别弄得太晚。后来就有点不高兴我和陌生人有什么话讲得那么开心，乐不思蜀的。再后来他什么也不说就独自上楼睡觉去了，反而让我很内疚。然后有一天，他突然说很想念我了。好在那时我已经开始有意识的戒网瘾，我对他说，我需要你每晚睡觉前把我拉去一起上床。现在我们又恢复到从前同寝同眠同醒的生活规律了
2。培养共同爱好
当激情过后，你们才意识到你们的共同兴趣不是那么多。但是不要忽视共同爱好的重要性。如果没有相同的爱好，积极的去培养。同时，一定要有自己的兴趣，这会使你更加吸引你的伴侣，防止出现过份依赖对方的现象发生。
老公喜爱读书音乐，我除了中文书籍，对外文书很少感兴趣，不过很喜欢他介绍的那些西方音乐。我曾经认为自己是一个很boring的人，每次在简历的个人兴趣一栏，我都要挠耳弄塞一番。现在不用上班，孩子也大了，我把以前对瑜伽和舞蹈的狂热又找了回来，近来又迷上了的钢琴，园艺和上网，打麻将（好象有点太多了），我们俩最大的共同爱好就是旅游了。我觉得培养爱好就是培养对生活的热爱，通过我们共同和彼此各自的爱好，我们才发现周围更多美好的东西
3. 手握手或者并肩而行 Walk hand in hand or side by side
而不是两人一前一后的相随而行。快乐的一对握手或者并肩舒适的步行，他们懂得更重要的是和伴侣在一起，而观看沿途的风景倒是其次了。
在原文的出处，我看到有许多人对是否一定要握手而行表示异议。我也只是在和老公热恋时喜欢握手并肩同行，有了孩子的这几年，这样的机会少了许多。也只是在最近，和老公单独出去的机会开始多起来，我会主动把手伸给他，好象两人的距离一下拉近了许多，那一刻久违的感觉让我印象很深，所以对这的我也持肯定态度
4. 让信任和宽容成为你的基准心态 Make trust and forgiveness your default mode
每当两人有分歧或者争论，并且没有办法解决问题的时候，快乐的伴侣采用的是信任和宽容的心态，而不是怀疑和不情愿的情绪。
我开始用“沉默是金”总结这一条，回来一看原文好象不是这个意思，大家有没有更好的翻译方法?
夫妻伴侣吵架时常有的事，尤其是中国人爱争谁对谁错，往往弄得面红耳赤都不愉快。我一直记得和还是男朋友的老公第一次的争执，弄得我泪水涟涟很伤心。后来在一起开始的几年也有过几次争论，因为英文水平差，辩论不过，我就想以“沉默是金”来偃旗息鼓，但我心里一直还是认为我是对的，他是错的。可是老公不吃我“沉默是金”这一套，非要把我思想最深处的一点“鄙视”和怀疑挖掘出来揪斗一番，而且他的态度非常诚恳，让我放下小女人式心态，和他共同面对问题。我觉得在这个成长的过程中，我们都变得成熟理智许多。随着对对方了解的越多，信任和宽容的成分也就越多，我们的分歧和争论能达到共识的也越来越多
5. 肯定伴侣的积极一面，忽略一些错误Focus more on what your partner does right than what he or she does wrong
如果你想找出他办事情有失误的地方，你总是能找到的，如果你想找出他办事情有成功的地方，你也总能找到的。这完全取决于你想找到什么。快乐的伴侣总是强调积极的一面。
这条对我来说很简单，我是一个比较宽容的人。可是我周围的一些朋友对她们的伴侣则是非常的挑剔，每次听她们发牢骚埋怨我都很惋惜，我能看到她们老公做事情好的动机，只是没有达到预期的效果罢了，为什么她们看不见呢？我很希望我的朋友们看到伴侣积极的一面，虽然是“好心办坏事”，但是多看到“好心”的一面，忽略“坏事”的一面，气就会消一半了。如果你有这样的态度，那么你的另一半不需要你多讲就一定会试图下次将事情办好的。
6.下班回家后第一件事，相互拥抱
我们敏感的皮肤对各种触摸是有记忆的，比如good touch” (loved), “bad touch” (abused) and “no touch” (neglected)。下班后夫妻间的问候及拥抱，能让皮肤享受被爱触摸的沐浴，可以让你焕然一新，忘掉一天工作下来的不愉快
看到老公的车开进车库，我就会停下手中正在准备的晚餐，向孩子们大声宣布：爸爸回来了！并且催促他们到门口给老公一个大大的拥抱，然后等着老公走到我跟前给我一个大大的拥抱
7.每天早晨说：我爱你，拥有美好的一天 "I love you " "have a nice day"
在伴侣每天出门即将遇到的交通堵塞，排长队等等的烦恼之前，这些话可以给对方多一点的耐心和宽容。
虽然每天早晨临别前都是同样的话，我都是诚心诚意说出来的
8.每天晚上说:晚安，不论你有怎样的情绪
这是告诉你的另一半，不论你对他（她）有什么不满，你仍然在乎他（她），在乎你们俩之间的关系。这一声“晚安”说明了你和他之间的关系比任何恼人的事情都更重要。
我还记得那几次的争执之后，我对我们的关系感到很灰心，可是临睡前，他都会温柔的道一声“晚安”，让我觉得先前的争执是多么渺小可笑，眼前的他还深爱着我，让我非常的踏实睡去，然后面临崭新的又一天
9.做一个“全天候”的白天检查。
给在家或者上班的伴侣打个电话，看看是否一天顺利。用这个方法来调整期望值从而是俩人下班后更加同步。比如他这一天在办公室过得非常糟糕，那么你想他对听到你这方面的新闻后会很有热情的反应，那就有点不可能了。
好几个朋友对这一条表示不能做到，“偶lg也是无数次抱怨关键时刻找不到我，我的手机不是忘了带，就是在包里听不见”啊，说句老实话，在哥斯达黎加的两年里，我居然没有用过手机，彻底的和时代脱离了。和老公的白天的交流基本上通过email联系。我要是有急事找他，也找不到他的。就看伴侣们的默契了。
10.每当被人看到你们俩在一起时，有种自豪的感觉。Be proud to be seen with your partner
快乐的伴侣总是很高兴被人看到在一起，而且经常俩人处于亲密接触之时，比如手拉手，手搭着肩膀，手扶着膝盖等，他们不是想炫耀，而是说，他们只是彼此的归属
我不太在乎被别人看到我俩怎样了，所以感触不深。我只在乎看到熟人时，我是不是打扮了，而不是不修边幅就好了。
快乐的伴侣与不快乐的相比相比有着不同的习惯。一个习惯养成之后，你会自然而然的去做并且不需要努力维护。一般一个新习惯的养成需要21天的每日重复。因此，从上面的列表中选择一个重复21天，让它成为一种习惯，让你和伴侣成为幸福快乐的一对
如果有一把钥匙通向幸福快乐 - 爱的喜悦，幸福的生活甚至是成功的喜悦，那就是it would be to go into each conversation you have with this commandment to yourself front and foremost in your mind, "Just Listen.“倾听”。
欢迎大家补充，好像前面几点我都做到了，窃喜一下。不过后面这几条非常西化，可能比较适合象我们这样的外嫁家庭，如果是一对中国夫妻，我想快乐的定义就会含蓄很多了。不过话说回来（不是我崇洋媚外），老外的这些生活习惯也是经过他们西方千年民主文明的考验和锤炼，能够代代相传至今，一定有他的道理的（不知道这最后一段话在这里会不会被砸，先把头缩一下）。
10 Habits of Happy Couples (原文）
今天有空把它翻译成中文，和大家一起分享讨论
怎样才能营造一个幸福的夫妻关系？如果你想改善你的婚姻，不妨来看看快乐夫妇的十个好习惯。
1。同一时间上床睡觉
还记得你们刚刚堕入爱河，两人都迫不及待的想上床做爱？快乐的夫妇能够抗拒诱惑，在同一时间去睡觉。他们一定同时而寝，却不一定非要同时而眠，当伴侣进入梦乡后，另一方还可以起来去做别的事。除非大家实在是太累了没有性趣，睡前的皮肤接触还是可以引起对方一丝颤栗的感觉的。
以前我还没有这个感觉，可是自从迷上了文学城博客这个新东西后，很多晚上我都沉迷于写东西和看别人的东西。白天的时间都花在健身和照顾孩子，只有孩子们睡着了，我才有点自己的时间，那时候我都巴不得老公早点去睡觉，我可以完全属于我自己。开始老公还不说什么，只是让我别弄得太晚。后来就有点不高兴我和陌生人有什么话讲得那么开心，乐不思蜀的。再后来他什么也不说就独自上楼睡觉去了，反而让我很内疚。然后有一天，他突然说很想念我了。好在那时我已经开始有意识的戒网瘾，我对他说，我需要你每晚睡觉前把我拉去一起上床。现在我们又恢复到从前同寝同眠同醒的生活规律了
2。培养共同爱好
当激情过后，你们才意识到你们的共同兴趣不是那么多。但是不要忽视共同爱好的重要性。如果没有相同的爱好，积极的去培养。同时，一定要有自己的兴趣，这会使你更加吸引你的伴侣，防止出现过份依赖对方的现象发生。
老公喜爱读书音乐，我除了中文书籍，对外文书很少感兴趣，不过很喜欢他介绍的那些西方音乐。我曾经认为自己是一个很boring的人，每次在简历的个人兴趣一栏，我都要挠耳弄塞一番。现在不用上班，孩子也大了，我把以前对瑜伽和舞蹈的狂热又找了回来，近来又迷上了的钢琴，园艺和上网，打麻将（好象有点太多了），我们俩最大的共同爱好就是旅游了。我觉得培养爱好就是培养对生活的热爱，通过我们共同和彼此各自的爱好，我们才发现周围更多美好的东西
3. 手握手或者并肩而行 Walk hand in hand or side by side
而不是两人一前一后的相随而行。快乐的一对握手或者并肩舒适的步行，他们懂得更重要的是和伴侣在一起，而观看沿途的风景倒是其次了。
在原文的出处，我看到有许多人对是否一定要握手而行表示异议。我也只是在和老公热恋时喜欢握手并肩同行，有了孩子的这几年，这样的机会少了许多。也只是在最近，和老公单独出去的机会开始多起来，我会主动把手伸给他，好象两人的距离一下拉近了许多，那一刻久违的感觉让我印象很深，所以对这的我也持肯定态度
4. 让信任和宽容成为你的基准心态 Make trust and forgiveness your default mode
每当两人有分歧或者争论，并且没有办法解决问题的时候，快乐的伴侣采用的是信任和宽容的心态，而不是怀疑和不情愿的情绪。
我开始用“沉默是金”总结这一条，回来一看原文好象不是这个意思，大家有没有更好的翻译方法?
夫妻伴侣吵架时常有的事，尤其是中国人爱争谁对谁错，往往弄得面红耳赤都不愉快。我一直记得和还是男朋友的老公第一次的争执，弄得我泪水涟涟很伤心。后来在一起开始的几年也有过几次争论，因为英文水平差，辩论不过，我就想以“沉默是金”来偃旗息鼓，但我心里一直还是认为我是对的，他是错的。可是老公不吃我“沉默是金”这一套，非要把我思想最深处的一点“鄙视”和怀疑挖掘出来揪斗一番，而且他的态度非常诚恳，让我放下小女人式心态，和他共同面对问题。我觉得在这个成长的过程中，我们都变得成熟理智许多。随着对对方了解的越多，信任和宽容的成分也就越多，我们的分歧和争论能达到共识的也越来越多
5. 肯定伴侣的积极一面，忽略一些错误Focus more on what your partner does right than what he or she does wrong
如果你想找出他办事情有失误的地方，你总是能找到的，如果你想找出他办事情有成功的地方，你也总能找到的。这完全取决于你想找到什么。快乐的伴侣总是强调积极的一面。
这条对我来说很简单，我是一个比较宽容的人。可是我周围的一些朋友对她们的伴侣则是非常的挑剔，每次听她们发牢骚埋怨我都很惋惜，我能看到她们老公做事情好的动机，只是没有达到预期的效果罢了，为什么她们看不见呢？我很希望我的朋友们看到伴侣积极的一面，虽然是“好心办坏事”，但是多看到“好心”的一面，忽略“坏事”的一面，气就会消一半了。如果你有这样的态度，那么你的另一半不需要你多讲就一定会试图下次将事情办好的。
6.下班回家后第一件事，相互拥抱
我们敏感的皮肤对各种触摸是有记忆的，比如good touch” (loved), “bad touch” (abused) and “no touch” (neglected)。下班后夫妻间的问候及拥抱，能让皮肤享受被爱触摸的沐浴，可以让你焕然一新，忘掉一天工作下来的不愉快
看到老公的车开进车库，我就会停下手中正在准备的晚餐，向孩子们大声宣布：爸爸回来了！并且催促他们到门口给老公一个大大的拥抱，然后等着老公走到我跟前给我一个大大的拥抱
7.每天早晨说：我爱你，拥有美好的一天 "I love you " "have a nice day"
在伴侣每天出门即将遇到的交通堵塞，排长队等等的烦恼之前，这些话可以给对方多一点的耐心和宽容。
虽然每天早晨临别前都是同样的话，我都是诚心诚意说出来的
8.每天晚上说:晚安，不论你有怎样的情绪
这是告诉你的另一半，不论你对他（她）有什么不满，你仍然在乎他（她），在乎你们俩之间的关系。这一声“晚安”说明了你和他之间的关系比任何恼人的事情都更重要。
我还记得那几次的争执之后，我对我们的关系感到很灰心，可是临睡前，他都会温柔的道一声“晚安”，让我觉得先前的争执是多么渺小可笑，眼前的他还深爱着我，让我非常的踏实睡去，然后面临崭新的又一天
9.做一个“全天候”的白天检查。
给在家或者上班的伴侣打个电话，看看是否一天顺利。用这个方法来调整期望值从而是俩人下班后更加同步。比如他这一天在办公室过得非常糟糕，那么你想他对听到你这方面的新闻后会很有热情的反应，那就有点不可能了。
好几个朋友对这一条表示不能做到，“偶lg也是无数次抱怨关键时刻找不到我，我的手机不是忘了带，就是在包里听不见”啊，说句老实话，在哥斯达黎加的两年里，我居然没有用过手机，彻底的和时代脱离了。和老公的白天的交流基本上通过email联系。我要是有急事找他，也找不到他的。就看伴侣们的默契了。
10.每当被人看到你们俩在一起时，有种自豪的感觉。Be proud to be seen with your partner
快乐的伴侣总是很高兴被人看到在一起，而且经常俩人处于亲密接触之时，比如手拉手，手搭着肩膀，手扶着膝盖等，他们不是想炫耀，而是说，他们只是彼此的归属
我不太在乎被别人看到我俩怎样了，所以感触不深。我只在乎看到熟人时，我是不是打扮了，而不是不修边幅就好了。
快乐的伴侣与不快乐的相比相比有着不同的习惯。一个习惯养成之后，你会自然而然的去做并且不需要努力维护。一般一个新习惯的养成需要21天的每日重复。因此，从上面的列表中选择一个重复21天，让它成为一种习惯，让你和伴侣成为幸福快乐的一对
如果有一把钥匙通向幸福快乐 - 爱的喜悦，幸福的生活甚至是成功的喜悦，那就是it would be to go into each conversation you have with this commandment to yourself front and foremost in your mind, "Just Listen.“倾听”。
欢迎大家补充，好像前面几点我都做到了，窃喜一下。不过后面这几条非常西化，可能比较适合象我们这样的外嫁家庭，如果是一对中国夫妻，我想快乐的定义就会含蓄很多了。不过话说回来（不是我崇洋媚外），老外的这些生活习惯也是经过他们西方千年民主文明的考验和锤炼，能够代代相传至今，一定有他的道理的（不知道这最后一段话在这里会不会被砸，先把头缩一下）。
谢谢分享：Ｐ
我们有些做到的继续保持，有些还没做到的争取做到。哈哈～～