湖边小雷-lakeshore
Readings & Translations
正文
【Yanni专辑】静静地听：原刊：文学城音乐专栏
静静地听
寂静的
If so silent, then listen to the breathing,
of the forest, land, in deep valley,
if it roars, No fear, absolutely
it's coming, it's near, near, it's running, n' running?
O' my love to thee,
Was that the song you've done to me
and sang to me? voiceless ?
But, I smell the scent of roses...
摘录网络学习备考，感谢原创欢迎交流：
Internet resource, Readers discretion advised!
一语湖边 Burlington, Ca. 2009 02 19
Contact: [email protected] (Canada)
【湖畔拾贝】
配译
一桥两地
汉语新诗
一桥两地
汉语新诗
静静地听
寂静的
是森林幽谷
咆哮的
是奔腾的江河
我的爱人啊
你送给我的
无言歌
已嵌在生命的
每一条河流
慢慢地
慢慢地
在记忆中
流过
Listen, listen, just listen....
流过
Listen, listen, just listen....
If so silent, then listen to the breathing,
of the forest, land, in deep valley,
if it roars, No fear, absolutely
it's coming, it's near, near, it's running, n' running?
O' my love to thee,
Was that the song you've done to me
and sang to me? voiceless ?
But, I smell the scent of roses...
All rivers flow, sing, and sigh,
Cutting through
my mind, life, n' sweet memories,
softly,
n' silently,
that Vibrant and
in Sweet Scent
鸣谢这音乐带来的感觉！
【湖畔拾贝】
Cutting through
my mind, life, n' sweet memories,
softly,
n' silently,
that Vibrant and
in Sweet Scent
鸣谢这音乐带来的感觉！
【湖畔拾贝】
***蕊***
2/16/09
2/16/09
连接受损待修复
摘录网络学习备考，感谢原创欢迎交流：
Internet resource, Readers discretion advised!
一语湖边 Burlington, Ca. 2009 02 19
Contact: [email protected] (Canada)
评论
一语湖边_lakeshore
2009-02-17 15:22:47
回复
悄悄话
本贴出现故障，请稍候!
登录后才可评论.
