湖边小雷-lakeshore
Readings & Translations
正文
3:00 AM 1/9/2009
大湖两地，德利一语
跨坛分享图文 答 德利君: 一语 icon 的 解释：
To: 德利 君，
先道声 "迟复为谦！“ 此图为一书的封面，原书未读。
首先被其封面的设计所吸引。
一园形图案，上有地图纹路，一个黑孩子挺立于前，挺有”哲理“ 感。
它材质，我也不知道。看上去，瓷雕，樱木，石雕，。。。好像均可，要不，就是铁？
而真正吸引我的是造型：倒背双手，分离双腿，昂首挺胸。
虽看不出颜面，倒还硬是觉得他 目光炯炯的！
还有的，就是小腿部分的处理；是靴子造型，还是别的啥的，我也整不明白。。。
总之，小小身躯，黑咕隆咚，精灵黑孩，英气炯然，阳刚挺拔，
而又，顽皮可爱，天下地上，我有蒼穹，引人遐想，神秘无比，。。。
故封之为：一语 icon, 取其 ”精神“ 谓之：'小战士精神'
君固喜之，一语之爱矣。
To: Deli 君，
It's too bad that I come back to you late. I am so happy you liked that little black boy used as the Icon for my blog.
People are nowadays more and more creative in choosing a photo, or what ever shaped faces, a big eye, or character that gives certain meanings. Even gone so far to use nude bodies for pleasing the eye.
Yes, it's hard to tell what the originated mini-sculpture is, or the materials it used to form the shape are also beyond our imagination. It was actually on a book cover in prints as I first saw it, when searching on-line for a Canadian Poet, his name is also on the cover, Cyrill Dabydeen.
As it is printed on the cover, he named the book by one of his poem called:"discuss columbus" -one of the poems that he wrote in what was called "post-colonialism" in the content of world literature, of which I was so happened in learning as one of the subjects I had to deal with last year.
His poems are powerful. I am quite sure that it could be one topic one day for our "Cyber-talk" - [漫兴笔谈] 大湖两地，德利一语，-the tlak over the lakes, that both of us seemed enjoying on either side.
I will send some of his poems, if I could find any, in due course when both of us are not so busy. Please kindly wait.
Will be excited to know how you progress with your "Translation" of Chinese Classics. Just "please don't work too hard, " as people used to say.
Till then,
I am waiting to be inspired by a topic, any of yours, as it is always,
此岸 一语
Lakeshore, a maple leaf O'er this side of the lake
元月，2009
原文与图：
宋德利利 发表留言于：2008-12-25 15:51:44 删除
一语君，
我突然发现你这幅画，感到非常有趣，因此特别喜欢。这不算是画吧，是瓷雕？虽然看不到他的脸，但我似乎能看到他有一张顽皮的脸。虽然看不到，但这样的作品却能给人以想像的余地，因此别具神秘感，这可能就是这件小小艺术品的魅力所在吧。
宋德利 2008年圣诞节
他非常可爱。我非常喜欢，
梨花侵梦 发表留言于：2008-06-04 18:57:49 删除
想知道这张照片的出处
2009 元月
【漫兴随笔，杂闲言谈】0902大湖两地，德利一语
跨坛分享
To: 德利 君，
先道声 "迟复为谦！“ 此图为一书的封面，原书未读。
首先被其封面的设计所吸引。
一园形图案，上有地图纹路，一个黑孩子挺立于前，挺有”哲理“ 感。
它材质，我也不知道。看上去，瓷雕，樱木，石雕，。。。好像均可，要不，就是铁？
而真正吸引我的是造型：倒背双手，分离双腿，昂首挺胸。
虽看不出颜面，倒还硬是觉得他 目光炯炯的！
还有的，就是小腿部分的处理；是靴子造型，还是别的啥的，我也整不明白。。。
总之，小小身躯，黑咕隆咚，精灵黑孩，英气炯然，阳刚挺拔，
而又，顽皮可爱，天下地上，我有蒼穹，引人遐想，神秘无比，。。。
故封之为：一语 icon, 取其 ”精神“ 谓之：'小战士精神'
君固喜之，一语之爱矣。
To: Deli 君，
It's too bad that I come back to you late. I am so happy you liked that little black boy used as the Icon for my blog.
People are nowadays more and more creative in choosing a photo, or what ever shaped faces, a big eye, or character that gives certain meanings. Even gone so far to use nude bodies for pleasing the eye.
Yes, it's hard to tell what the originated mini-sculpture is, or the materials it used to form the shape are also beyond our imagination. It was actually on a book cover in prints as I first saw it, when searching on-line for a Canadian Poet, his name is also on the cover, Cyrill Dabydeen.
As it is printed on the cover, he named the book by one of his poem called:"discuss columbus" -one of the poems that he wrote in what was called "post-colonialism" in the content of world literature, of which I was so happened in learning as one of the subjects I had to deal with last year.
His poems are powerful. I am quite sure that it could be one topic one day for our "Cyber-talk" - [漫兴笔谈] 大湖两地，德利一语，-the tlak over the lakes, that both of us seemed enjoying on either side.
I will send some of his poems, if I could find any, in due course when both of us are not so busy. Please kindly wait.
Will be excited to know how you progress with your "Translation" of Chinese Classics. Just "please don't work too hard, " as people used to say.
Till then,
I am waiting to be inspired by a topic, any of yours, as it is always,
此岸 一语
Lakeshore, a maple leaf O'er this side of the lake
元月，2009
原文与图：
宋德利利 发表留言于：2008-12-25 15:51:44 删除
一语君，
我突然发现你这幅画，感到非常有趣，因此特别喜欢。这不算是画吧，是瓷雕？虽然看不到他的脸，但我似乎能看到他有一张顽皮的脸。虽然看不到，但这样的作品却能给人以想像的余地，因此别具神秘感，这可能就是这件小小艺术品的魅力所在吧。
宋德利 2008年圣诞节
他非常可爱。我非常喜欢，
梨花侵梦 发表留言于：2008-06-04 18:57:49 删除
想知道这张照片的出处
附：“小小黑精灵’
真是：
地方天圆穹，盘古原一色，日辉黑子动，世界得缤纷！
求译 ：Translation：
地方天圆穹，盘古原一色，日辉黑子动，世界得缤纷！
求译 ：Translation：
日辉黑子涌，世界彩缤纷！？
地方天园穹，盘古原一色，日辉黑子动，世界得缤纷！