写真一枚，May 2007
 

时闻，日本国以最高外交国事礼遇接待我国国家主席胡锦涛，以此贴记之。

樱花，生于日本，今也多见于北美各地。日本早于其他亚洲国家进入国际社会，就促其超越了自然，作为日本国的象征之一，升华为一个文化符号。文学艺术中 盛行symbolism, 樱花的含苞欲放的粉红、盛情满开的彭芳、及纷纷洁白的悲落，自然地，无论是人生的体验，或作为哲理的回味，都愈来愈被人们喜爱了。

内人学日语，十分内向少字，而多日本友人，她的一篇中文随笔，写的是北美观樱的感受；被我悄悄英译了，发在国内四川英语网；为吾触网入博后单篇阅读量之高。颇为自喜，沾沾然。她常提起的 ‘生命之短，美丽稍瞬即逝’ 是否是这种文化影响呢，还是某种暗喻呢，我想这次观樱时将好好琢磨琢磨。

 写真第二枚，May, 2007

---

移来作引，与友分享：

“在日本，樱花盛开的季节是在3月和4月之间，南方开的早，越往北方开的越迟。这里毕竟是加拿大，直到5月初才盛开。不过，不管在哪里，樱花从盛开到凋谢最多也就两个星期，所以令人感叹，犹如生命的短暂。”
"It is in May, now in Canada; but 'Sa-Ku-Ra' known in Japan welcomes the spring much earlier in March or April, from southern areas first, it moves up north, whitening the land gradually to the north-end the latest. Yet, no matter where you re, you see them in full blossom only about 'a week' or two; short, as you may amazed; alike, as people used to describe the human life."

“Japan...cherry blossom'country,it is a bliss...
Sleeping under the trees on Yoshino mountain
The spring breeze wearing Cherry blossom petals
.....
The spring wind
Scattering blossoms
I saw it in a dream
but when I awoke the sound
was still rustling in my breast"
Saigyo”

Floowings are various virations of the Sakura Folk Song: Please enjoy: 


01Sakura：樱花曲之一：人声合唱曲：



02Sakura：樱花曲之二：古典西洋吉他曲:
Per-Olov Kindgren plays "Sakura" by Y. Yocoh (1925- )...Per-Olov Kindgren guitar music classical sakura variations yocoh


03Sakura 樱花曲之三：Rin' - sakura sakura:


04Sakura室内合奏：樱花曲之四：
This is a song representative of Japan.All Japanese know this song and have loved this song for some hundred years.Please be exposed Japanese folk song and enjoy it.



05 Sakura流行演唱：樱花曲之五


06 Sakura超现代： 樱花曲之六

---

From Internet source, Study purpose only, Readers discretion advised!
约翰雷 K. Shaw
You can reach him at:
[email protected] (China) [email protected] ( International )