2007 (4)
2008 (56)
2015 (59)
2016 (119)
2017 (77)
2018 (66)
2019 (48)
2021 (46)
看了几天的厕所文化,我……反正吃饱了。
================以下是正文=================跟厕所无关============不过跟屁股有关=======
那天我正在烤螃蟹蛋糕,旁边放着冇醉的食谱。女儿大赞食谱写的好,“有picture,没有很多放一点点放一点点。”各位知道哈,中国人最喜欢放一点这个,放一点那个,然后稍微煮一下。
看似文化差异,可这不只是东西文化差异,还有“会不会”下厨的差异。
东西差异,其实只是“量”的描述;老外说dashing 或 sprinkle,基本就是撒个样子;而我们说一点和少许,如果你看电视教学,就知道什么是“因人而异”。所以女儿很抱怨,“妈妈你说放一点点盐,是一点点再多一点,还是一点再少一点点?”这个不是大问题,会下厨的都心领神会。
于是说说“会不会”下厨,绝对是鸡同鸭讲的差异。
我以前曾经写过一篇简易烤火鸡的食谱,简易就是浅显嘛。可我不知道为什么能收到一大堆笑不出来的问题,比如,火鸡要不要解冻?香菇要不要泡开?葱要不要洗?还有问我为何缝了火鸡屁股,米还是漏出来?
我是这么说的:“火鸡屁股切掉,然后把米塞进火鸡肚子,再把火鸡屁股缝起来。”
所以有人认真地把火鸡屁股缝回去,不说是什么生了,反正不是文科僧。