日  出Sun rising

20010601

其一 泰山玉皇顶

I. Summit Yuhuang of Mt. Tai

夜半一更起，山门行人急。

上得玉皇顶，泪眼盼晨曦。

人生亦苦短，沉浮如山攀。

白发回首望，苦痛与福伴。

其二 庐山含鄱口

II. Hanpokou of Mt. Lushan

夏夜燥无眠，连行含鄱亭。

放眼人间界，回指五老峰。

青春正年少，言行皆隐情。

左右两相望，爱舍不分明。

其三 峨嵋顶

III. Summit of Mt. Emei

行色匆匆随君游，缆车尚行天光流。

不见东君云中隐，唯有冷杉秃顶愁。

新人相携蜀山秀，欲觅仙踪逗群猴。

红椿坪深千古寺，未许心愿莫滞留。

其四  野付半岛

IV. Notsuki Peninsula, Hokkaido

倦读当年事，梦闻海鸟鸣。

疾赴半岛深，鸥鹭望波停。

忽起静空雾，遮我云与月。

待到雾散尽，白日照玛瑙。

其五 北美平原

V. The great North-American plain

凌晨偷得闲逸志，寒阳初升平原低。

何日再驰北美道，飞赴密河¹⁾钓旭日。

【注】 1) 指密西西比河。

其六 大东门

VI. The East Gate, Wuhan

古城¹⁾东门柏油路，顽童通学照旭日。

一夜群楼拔地起，郊外农田变都市。

【注】 1)指武汉，原有城墙相围，大东门即为其城门之一。今仅遗此地名。

庵家山农场 Mt. Anjia Farm

20010602

山区农业学大寨，猪圈砌仿桃源乡。

尔来改革二十年，唯遗老农耕地忙。

张家界Mt. Zhangjiajie

20010629

万仞青山一刀切，水绕四门¹⁾金鞭²⁾歇。

玄机兵书藏宝匣³⁾，天师⁴⁾当年剿匪烈。

【注】 1)，2)，3)，和4)分别指水绕四门、金鞭溪、兵书宝匣和天师寨，均为张家界名胜。

端午Duanwu Festival

20010713

行吟大江边，怀沙汨罗先。

食得竞渡粽，敢忘屈子冤？

忆旧  陪汪向明教授外游

Recalling the old memories: accompanying Prof. Wang to travel

20010802

其一 之广州

I. Going to Guangzhou City

驿前小贩欺老苍，槟榔芭蕉护大方。

康乐¹⁾茶淡羊蹄²⁾紫，笑忆南国嘉禾香。

【注】 1)指中山大学康乐园。2)指羊蹄甲。

其二 由广州逆水之梧州

II. Trecking to Wuzhou City from Guangzhou

扬子饮罢木瓜收，珠江水黄映白鸥。

梦醒不知身何处，黎明照岸是梧州。

其三 桂林

III. Guilin City

马肉米粉田螺小，清山翠竹矮人钓。

飞车桂北染红尘，千里乘风寻野稻。

其四 二访南宁

IV. Two visits to Nanning City

白首老友聚南疆，红场郊外忆同窗¹⁾。

他日得闲再访邕，同下北海作宏章。

【注】 1)汪与吴妙   女士当年同学莫斯科大学。

盗金矿蒙难

Car breaking down at Daojin Mine

20011022

  在去白山市途中，车胎爆而抛锚。乃寻师傅修之，惜未问姓名。

日暮出诊辞茶饭，嫉恶如仇赛本山。

少妇念夫夜送水，贫贱相濡不羡仙。

从二道白河返长春  赠冰见山幸夫教授

Returning to Changchun City from Erdaobaihe City  Presenting poem to Prof. Dr. Yukio Himiyama

20011023

白桦遇霜露梢尖，美人¹⁾未上天池²⁾巅。

雨过云霁吟乐府，醉罢梦乡游故园。

【注】 1)指美人松，即长白赤松。 2)指白头山天池，为中朝国界。

过黄龙府  赠张柏博士

Passing by the Yellow-dragon Capital  Presenting poem to Dr. Bai Zhang

20011111

秋叶舞塞天，新村忙未闲。

偶过黄龙府，溯风鸣岳冤。

武汉重聚Reunion in Wuhan

20020214

人生小别十五载，昔日顽童今渡海。

玫瑰含羞成少妇，不话当年话犬仔。

王昭君故里Zhaojun Wang’s hometown

20020221

香溪潺潺出当阳，照见当年浣纱娘。

枉嫁塞地归不得，巫峡北望是渔郎。

王昭君墓Zhaojun Wang’s tomb

20020221

塞外八月秋风劲，黑川突兀古冢青。

尔来一千二百岁，梦里可曾惯驼铃？

清明Qingming Festival

20020223

  2000年清明节，随夫人家人回枣阳老家扫墓有感。

清明时节车流滚，扫墓不在自家坟。

不闻徐村后生啼，但见北岗白头翁。

行孝Showing filial love

20020314

游子还乡已白发，尚有童伴对吴话。

风停细凿取水阶，雨歇重植古厕栅¹⁾。

【注】 1)指游子为年迈的父母整理家园。

九宫山实习  答汪向明教授

Field teaching in Mt. Jiugong  Answering Prof. Xiangming Wang

20020315

逃别闹市两周长，深山美景无暇赏。

精兵奔袭老鸦尖¹⁾，泳罢冷溪有鱼汤。

【注】 1)九宫山最高峰。

井冈山 答汪向明教授

Mt. Jinggang  Answering Prof. Xiangming Wang

20020315

吾辈生晚学亦迟，不知王佐占山时。

而今过了黄洋界，但见翠竹环颈雉。

读陶军失猫有感

Feeling for Cat losing written by Prof. Jun Tao

20020315

主人喜乔新楼成，狸奴悲绕旧宅鸣。

七年哺育岂忘恩，只缘老猫恋故情。

读陶军夏迁有感

Feeling for Moving in Summer written by Prof. Jun Tao

20020318

无罪流放十二年，书生胼胝甘薯甜。

捕虫割草采桑椹，乡下却是儿乐园。

一旦解放喜欲狂，身无财物赠老乡。

轻车途遇姚苍劲¹⁾，中年何偿青春账。

【注】 1)人名。

磨山 答雨晨

Mt. Mo  Answering Yuchen

20020315

结伴漫游楚天秋，且采葛种磨山头。

南雁极目望世界，云帆初升将泛舟。

附  秋日游磨山  周进博士命作

Appendix Mt. Mo in autumn  Poem made for Dr. Zhou

雨晨19951112

峰回山色转，独逸一枝枫。

屈子离骚永，毛公翰墨精。

湖光鉴云影，落霞奏古筝。

极目楚天远，萧萧塞外风。