a) 我就要扬帆起锚了。海浪拍打著海边静泊的孤舟,哗啦哗啦,声声拍击我的心坎。 日头已经西斜,橙黄的太阳照著跪拜的歌者盘中的献果,反射著金光,刺痛我的双眼。 群集的沙鸥掠过海面,迅速地飞到了不知名的远方。 海风袭袭,漂泊者登上孤舟,忽然间竟然觉得有些冷。驾船的老渔夫面色冷峻,巴哒巴哒地抽著旱烟。一柱轻烟袅袅而上,孤寂无助的,奇迹般直抵蓝天。 阿妈轻拍著我的头,黯然神伤,在我哭泣启航前还在劝说我随她归帆回乡。
b) 我在异地的林中迷途了。我拼命敲打他们的门,却没有得到回应。寂静的林中没有旅行者,褐色房子的门都是闭著的。 我回首,一盏油灯就在我歪歪斜斜的身后。午夜了,阿妈还在抽针纳线,泪光儿如星星点点。 我回首,一眼清泉就在我若远若近的故乡。午夜了,阿爸掬起一捧清泉,掌心满是清凉甘甜。 晨风吹拂,都说从故乡吹来,困倦无力的我几欲放弃抵抗,闭起双眼几欲随风飘去。
c) 太阳升起又陨落,如画不完的圆,无止无休。漂泊者在天黑前做完了所有的活。剩下没有做完的功课就是顶礼膜拜,在永夜倾听万籁同歌。 白天的工作又辛苦又漫长,黑夜宁静祥和却显得短暂。点燃油灯,席地而坐,漂泊者静坐于孤舟,虔诚如歌,不去理会孤舟会漂泊到何方。 隐隐青山脚下就是通往故乡的小溪的源头。涟漪圈圈,缱绻如湿漉漉的小曲,盛开成一朵一朵的花儿,逐渐扩散,一如星空一样辽阔博大。 我憧憬的心儿挂满了甘甜的紫色葡萄,开满了神秘的金色召唤。在凉爽的夏夜中我低吟著圣歌,和谐宁静,一尘不染。
----------------------------------------------------
这首诗的格式比较新颖,除偶然见到的英诗外,我还没有见过这样的中文诗。除了自由格式外,诗中有加有类似律诗或词的段落,给自由诗注入另样的节奏,可以说这是作者一种尝试吧。另外,诗的写法有史诗的味道,诗可能是基于个人的经历,但其中的事又何尝不是人类的共同命运。
回到诗的主题。全诗似写诗人背井离乡,漂流奋斗过程的思考。诗中没有小标题,我的理解各节大意如下a)离乡-背井离乡,孤舟远行。b)困惑-迷失他乡,困惑无助。c)思念-繁忙后的静夜,思念故乡。d)归依-精神上归依接受现实,重新得到快乐。e)希望-心态趋于一种稳定的理想。f)回想-抒发多年的感受,赞叹故乡这个奇迹。和所有的史诗一样,诗里充满神话般的语言和描写,把一个孤独的漂泊者眷恋故乡之情写的淋漓尽致。诗里面包含的内容极为丰富,涉及人类的理想,奋斗,希望和信仰等。最让我赞叹的是诗人揭示了故乡给人类的力量,它是人类希望中永不冥灭的航灯,正如诗人所写“我告诉阿妈,我之所以昂首前方,无所畏惧,只是因为我知道,在我彷徨困苦欲哭时,只要我回头就能伸手触及故乡,就能将阿妈看到,就能将阿妈拥抱。”
诗的语言很美,意境中似可看到亚伯拉罕当年告别父亲,前行去迦南的影子,这正是史诗的内容。这首诗写得很好,前不久读了现代译文《离骚》,我认为作者对故乡的描写颇有屈子之风哎!