问题：什么是美国文化？什么是中国文化？

回答：文化：生活方式，价值观，行为蓝图，等等（多变的概念）

文化是一个比较难以定义的东西（a slippery concept)。文化（culture）有培养，发展的意思，比如园艺horticulture，农业agriculture,培养果蔬牛羊庄稼；这个词从18世纪开始从牛羊转用到人身上，比如说 a cultivated person (相当于a civilized person；比如说某某有文化，其实大约是说某某受过教育). 文化与文明相关，与音乐美术诗歌文学戏剧舞蹈相关。

文化有不同，无孰高孰低。

一般而言个人主义强调个人责任感，不畏竞争，敢作敢当，独立自主，追求自由，自给自足以及自尊；集体主义则强调合作互助，团队归属（家庭，家族，单位等），资源共享，服从上级或前辈，相互依靠，互相关心。

美国文化是个人主义文化，中国文化是集体主义文化；由于全球化趋势的发展，各种文化有滲透现象，美国的个人主义文化里鼓励个性张扬，但也强调团队精神；中国的集体主义文化里，也有强调个人的努力。

也许文化的差异是表层现象，深层的人性的一致才是实质。

相关链接：

个人主义（individualism）

集体主义（collectivism）

文化 (culture)