英乐博客

学习英语，欣赏音乐。
个人资料
YuGong
YuGong
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

Schubert An die Laute

(2008-08-08 23:37:35) 下一个


Schubert An die Laute
(English Translation)
More softly, more softly, little lute,
whisper what I have confided
to that window there!
Like a gentle billow of air,
like moonlight, or the scent of flowers,
send it to my mistress!

The sons of the neighbours are jealous
and in the window of my fair one
a solitary light still gleams.
So play still softer, little lute,
so that my beloved may hear you
but the neighbours - not the neighbours!



www.internet-artworks.com

 
 
 
[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (6)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.