英乐博客

学习英语，欣赏音乐。
个人资料
YuGong
YuGong
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

Beethoven Adelaide

(2008-08-08 22:59:42) 下一个



Beethoven Adelaide
-Artist: Fritz Wunderlich, Hubert Giesen



(English Translation)
Alone does your friend wander in the Spring garden,
mildly encircled by magic light
that quivers through swaying, blossoming boughs,
Adelaide!

In the mirroring stream, in the snow of the Alps,
in the dying day's golden clouds,
in the fields of stars, your image shines,
Adelaide!

Evening breezes whisper in the tender leaves,
silver bells of May chime in the grass,
waves murmur and nightingales pipe:
Adelaide!

One day, o wonder! from my grave will sprout
a flower from the ashes of my heart;
and clearly on every purple leaf will gleam:
Adelaide!


2008-08-09


 
 
  

 
[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.