第十三章 华灯初上（一,下）

“什么，什么呀？！爹地，你不要听妈咪乱讲，这里是Buddy才对！Buddy，朋友，刚才那个人是说‘朋友，对不起’，不信你去翻辞典。”（中国带来的英汉辞典上没这个词的解释，江涛后来又逼着妮可儿请教隔壁的老美，才得以确认）

妮可儿在迪斯尼城黄昏的余辉下涨红了脸，悻悻然地说：“Baby，是这样吗？可能是妈咪错了，妈咪可从来不知道Body要写成Buddy的呀，丫丫比妈咪厉害多了！”

丫丫骄傲地昂起了头。要知道她不仅白天的英文学校学得好，今年的六门功课全是A+，就是课后补习的长春藤学院也是每天背诵20个新单词，以应付明后年的美国大学入学考试SAT，由于她有很好的记忆力，据说当场的考试全能过关。

江涛和妮可儿这就迷信起丫丫来，以为她的日常英文已是天下翘楚，家中无敌，不料随后发生的事，又让他们跌破眼镜。

在迪斯尼城的主街上逛逛就觉得饿。见一地里花团锦绣，一些餐馆的暖气炉矮矮地悬浮在食客的头顶，漫溢的热气和红光诱惑了路人的眼鼻肌肤，江涛这一家三口就一心一意寻找起落脚的餐馆来。

还是丫丫眼尖，说有一家餐厅是卖“gumbo”的，圆圆的面包中挖一个深深的洞穴，洞穴里灌了鲜美的汤浆，很好吃的。

江涛首先就表示拥护，说他吃过这玩意儿，真的很好吃的。妮可儿说好好好，要两份就可以，我只要一盘色拉菜：“我减肥。”

拿到餐盘时令这一家三口异常惊讶：所谓的“gumbo”只是一个由西红柿浆、面包屑、一些菜末劳什子煮成的“糊糊”。浅浅的黑色塑料盘里“糊糊”粥不粥饭不饭地铺陈着，敷衍着，江涛心想，顶多顶多也就够他猛啜十来口吧。

丫丫的脸色全变了，圆面包呢？圆面包呢？侍者说圆面包是没有的。

妮可儿就出来打圆场，要侍者再送一条长面包来给大家果腹。

江涛就在餐桌上撕面包，你一块，我一点，她一点。

丫丫难过地低着头吃她那一盘“gumbo”，低声说：“sorry，我把gumbo当成bread gumbo（面包碗）了，so sorry！”

江涛和妮可儿就齐声说：“没关系，没关系，小事一桩。”江涛还说：“妈妈不是也将Buddy当Body吗？谁都可能犯错误，谁都不能对自己太自信，对别人太迷信，这是生活告诉我们的，也是耽久了美国才会正视，才敢正视的……”

丫丫“呵呵”地说她“记住了”，亮起了清澈好看的眼睛，虽然她并不明白他老爸后面一两句话的意思，但是妮可儿明白。

这一家人的眼前，大群大群的美国客在迪斯尼城主街上迈起矫健有力的步伐，洛杉矶从恐怖的阴影和低迷的经济之谷中渐渐走出来。

灿烂的烟花耀眼地升起在迪斯尼乐园的马克吐温船上空，江涛全家知道，最后的以老鼠和唐老鸭为主角的水幕电影已经完毕，纪教授一家就要走出迪斯尼乐园了。

*3/27作者美国出差至英国伦敦，在Thistle Hotel挂网